Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ مع القلق أن 65 في المائة فقط من الإدارات المعدة للوثائق أوفت بشرط تقديم 90 في المائة من تقاريرها في المواعيد المقررة إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وتطلب إلى الأمين العام تطبيق نظام تحديد فترات زمنية لتجهيز الوثائق بمزيد من الصرامة عن طريق جهة مكرسة لذلك، من قبيل فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛
German[de]
stellt mit Besorgnis fest, dass nur 65 Prozent der Urheberabteilungen die Vorgabe der pünktlichen Einreichung von 90 Prozent ihrer Berichte bei der Hauptabteilung Generalversammlung und Konferenzmanagement einhielten, und ersucht den Generalsekretär, das Terminsystem für Dokumente durch einen speziell darauf ausgerichteten Mechanismus, wie etwa den hauptabteilungsübergreifenden Arbeitsstab für Dokumentation, strenger durchzusetzen und der Generalversammlung auf ihrer achtundsechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
English[en]
Notes with concern that only 65 per cent of the author departments reached the compliance rate of 90 per cent in the timely submission of their reports to the Department for General Assembly and Conference Management, and requests the Secretary-General to enforce the slotting system more rigorously through a dedicated focus, such as the interdepartmental task force on documentation, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-eighth session;
Spanish[es]
Observa con preocupación que solo el 65% de los departamentos que preparan documentos alcanzó una tasa de cumplimiento de los plazos del 90% en la presentación de sus informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, y solicita al Secretario General que aplique de manera más rigurosa el sistema de asignación de fechas para la presentación de documentos y que dedique una atención especial a esta cuestión, por ejemplo, encomendando al equipo de tareas interdepartamental sobre documentación que se ocupe de ella, y que la informe al respecto en su sexagésimo octavo período de sesiones;
French[fr]
Note avec préoccupation que seulement 65 pour cent des départements auteurs ont atteint l’objectif de 90 pour cent pour le respect des délais de présentation des rapports au Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences, et prie le Secrétaire général d’appliquer plus rigoureusement le système de créneaux grâce à un mécanisme de suivi spécifique tel que l’équipe spéciale interdépartementale sur la documentation, et de lui faire rapport à ce sujet à sa soixante-huitième session ;
Russian[ru]
с обеспокоенностью отмечает, что только 65 процентов департаментов-составителей достигли 90‐процентного показателя соблюдения сроков представления своих докладов Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, и просит Генерального секретаря обеспечить более строгое применение системы документооборота по графику посредством приложения направленных на это усилий, например через междепартаментскую целевую группу по документации, и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее шестьдесят восьмой сессии;
Chinese[zh]
关切地注意到仅有65%的文件编写部门在向大会和会议管理部及时提交报告方面实现了90%合规率,请秘书长通过一个专门负责的单位,如文件问题部门间工作队,更严格地执行时间档制度,并向大会第六十八届会议报告有关情况;