Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har imidlertid ikke villet angive størrelsen af hver enkelt banks betalinger i 2001 og 2000.
German[de]
Allerdings hat es die Kommission abgelehnt, für jede dieser Banken anzugeben, wie groß das Volumen der Zahlungen in den Jahren 2001 und 2000 jeweils war.
Greek[el]
Εν τούτοις η Επιτροπή αρνήθηκε να καταστήσει γνωστό το μέγεθος των πληρωμών για καθεμιά από αυτές τις τράπεζες για τα έτη 2001 και 2000 αντιστοίχως.
English[en]
However, the Commission refused to indicate the volume of payments relating to those banks in 2000 and 2001.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión ha rechazado indicar cuál fue el volumen de pagos de cada uno de estos bancos en los años 2001 y 2002.
Finnish[fi]
Komissio ei kuitenkaan kertonut, kuinka paljon maksutapahtumia kukin näistä pankeista hoiti vuosina 2001 ja 2000.
French[fr]
Elle refuse toutefois de préciser, pour chacune d'entre elles, quel fut le volume des paiements effectués en 2001 et en 2000.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione ha rifiutato di indicare, per ciascuna di tali banche, il volume dei pagamenti effettuati rispettivamente nel 2001 e nel 2000.
Dutch[nl]
De Commissie heeft evenwel geweigerd om voor elk van deze banken de omvang van het betalingsverkeer in de jaren 2001 en 2000 aan te geven.
Portuguese[pt]
Não obstante, a Comissão recusou precisar, relativamente a cada um desses bancos, qual o volume dos pagamentos efectuados em 2001 e em 2000.
Swedish[sv]
Kommissionen har emellertid inte velat ange hur stora betalningarna var för var och en av dessa banker under åren 2001 och 2000.