Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol ukázal, že káže o samotném stvořiteli nebes a Země, o tom, který nebydlí v chrámech postavených lidmi.
German[de]
Er zeigte, daß er den Schöpfer des Himmels und der Erde verkündigte, der nicht in von Menschen errichteten Tempeln wohnt.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος έδειξε ότι κήρυττε γι’ αυτόν τον Δημιουργό του ουρανού και της γης, για Εκείνον που δεν κατοικεί σε ναούς ανθρώπινης κατασκευής.
English[en]
The apostle showed that he was preaching about the very Creator of heaven and earth, the One who does not dwell in temples of human construction.
Spanish[es]
El apóstol demostró que estaba predicando acerca del mismísimo Creador del cielo y de la Tierra, Aquel que no mora en templos hechos por humanos.
Finnish[fi]
Apostoli osoitti, että hän saarnasi taivaan ja maan Luojasta, joka ei asu ihmisten rakentamissa temppeleissä.
French[fr]
L’apôtre leur montra qu’il prêchait justement le Créateur du ciel et de la terre, celui qui ne réside pas dans des temples construits par les hommes.
Italian[it]
L’apostolo spiegò che stava predicando riguardo al Creatore stesso del cielo e della terra, Colui che non dimora in templi costruiti dall’uomo.
Japanese[ja]
同使徒は,外ならぬ天地の創造者であり,人間の建てた神殿などに住まわれない方について自分が宣べ伝えていることを話しました。
Korean[ko]
그 사도는 자신이 바로 하늘과 땅의 창조주, 곧 인간이 건축한 전에 거하지 않는 분에 관해 전파하고 있음을 설명하였다.
Norwegian[nb]
Apostelen viste at han forkynte om himmelens og jordens Skaper, om Ham som ikke bor i templer som er laget av mennesker.
Dutch[nl]
De apostel toonde aan dat hij over de Schepper van hemel en aarde predikte, Degene die niet in door mensenhanden gemaakte tempels woont.
Polish[pl]
Zaznaczył, że głosi o Stwórcy nieba i ziemi, który nie mieszka w świątyniach zbudowanych ręką ludzką.
Portuguese[pt]
O apóstolo mostrou que estava pregando sobre o próprio Criador do céu e da terra, Aquele que não mora em templos construídos por homens.
Romanian[ro]
Apostolul a arătat că el îl face de cunoscut tocmai pe Creatorul cerului şi al pămîntului, Acela care nu locuieşte în temple construite de oameni.
Slovenian[sl]
Apostol je pokazal, da je oznanjeval samega Stvarnika neba in Zemlje, ki pa ne živi v templjih, ki so jih zgradili ljudje.
Swedish[sv]
Aposteln visade att han predikade om Skaparen av himmel och jord och att denne inte bor i tempel byggda av människor.