Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Svraští se kvůli tomu jejímu usmívání se.
German[de]
Sie wird vom vielen Lächeln Runzeln kriegen.
Greek[el]
Θα τα ρυτιδιάσει με τόσο χαμόγελο.
English[en]
She'll crease them with all that smiling.
Spanish[es]
Se le van a arrugar con tanto sonreir.
Estonian[et]
Ta ajab nad kortsu kogu selle naeratamisega.
Finnish[fi]
Ne rypistyvät tuolla hymyilyllä
French[fr]
Elle va se les rider à force de sourire.
Hebrew[he]
היא חורצת אותן בכל החיוכים האלה.
Dutch[nl]
Van al dat glimlachen.
Polish[pl]
Zmarszczy je sobie, przez to całe uśmiechanie się
Portuguese[pt]
Ela vai ficar com rugas em volta deles de tanto sorrir.
Romanian[ro]
I se vor încreţi de la atâta zâmbit!
Slovenian[sl]
Zgubala jih bo z nasmeški.
Serbian[sr]
Naborat će ih sa svim tim osmijesima.
Swedish[sv]
Ihoprynkade av allt leende...
Turkish[tr]
Sürekli gülümseyerek onları kırıştıracak.