Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De britiske myndigheder finder, at påstanden om, at mindre end 50 % af koksmængden anvendes i højovnene, teknisk bygger på en fejlfortolkning af tallene fra International Iron and Steel Institute(8).
German[de]
Die britischen Behörden vertreten die Auffassung, dass die technische Grundlage für die Behauptung, dass weniger als 50 % Koks im Hochofen verwendet wird, auf einer ungenauen Auslegung der Zahlen beruht, die vom Internationalen Eisen- und Stahlinstitut(8) (International Iron and Steel Institute) zur Verfügung gestellt wurden.
Greek[el]
Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου θεωρούν ότι ο ισχυρισμός ότι λιγότερο από το 50 % του οπτάνθρακα χρησιμοποιείται στις υψικαμίνους βασίζεται σε λανθασμένη ερμηνεία των στοιχείων που διαβίβασε το Διεθνές Ινστιτούτο Σιδήρου και Χάλυβα (International Iron and Steel Institute)(8).
English[en]
The British authorities consider that the technical basis for the claim that less than 50 % of the coke is used in the blast furnace is based on an inaccurate interpretation of figures provided by the International Iron and Steel Institute(8).
Spanish[es]
Las autoridades del Reino Unido consideran que la base técnica de la afirmación de que menos del 50 % del coque se utiliza en los altos hornos se basa en una interpretación errónea de cifras facilitadas por el International Iron and Steel Institute(8).
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mielestä teknisesti väite, jonka mukaan masuunissa käytetään alle 50 prosenttia koksista, perustuu International Iron and Steel Instituten (Kansainvälisen rauta- ja terästeollisuuden tutkimuslaitoksen) toimittamien numerotietojen(8) virheellisen tulkintaan.
French[fr]
En effet, elles considèrent que le fondement technique de l'affirmation selon laquelle moins de 50 % du coke est utilisé dans le haut-fourneau repose sur une interprétation erronée des chiffres fournis par l'International Iron and Steel Institute(8).
Italian[it]
Ritengono invece che il fondamento tecnico dell'affermazione secondo cui negli altiforni si utilizzi meno del 50 % del coke poggi su un'interpretazione errata delle cifre elaborate dall'"International Iron and Steel Institute"(8).
Dutch[nl]
De Britse autoriteiten menen dat de bewering dat minder dan 50 % van de cokes in de hoogoven wordt gebruikt, berust op een onnauwkeurige interpretatie van de door het Internationaal IJzer- en Staalinstituut verstrekte cijfers(8).
Portuguese[pt]
As autoridades do Reino Unido consideram que as bases técnicas subjacentes à alegação de que menos de 50 % do coque é utilizado nos altos fornos, partem de uma interpretação incorrecta dos dados fornecidos pelo International Iron and Steel Institute(8).
Swedish[sv]
De brittiska myndigheterna anser att den tekniska utgångspunkten för påståendet att mindre än 50 % av koksen används som insatsvara i masugn grundas på en felaktig tolkning av de siffror som lämnats av International Iron and Steel Institute(8).