Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد حكم عليها وعلى 14 مناضلاً سياسياً آخرين بالأعمال الشاقة لمدة 3 سنوات و3 أشهر لأنهم شاركوا في مظاهرات عام 2007، في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بموجب المادة 332 (منع موظف خدمة مدنية من أداء مهامه) والمادة 294 (التي تشمل الحركات والأغاني المخلة بالآداب على الملأ).
English[en]
She was sentenced along with 14 other political activists because of their involvement in the 2007 demonstrations on 24 November 2007, under sections 332 (hindering a public servant from carrying out their duty) and 294 (covering obscene acts and songs in public), to three years and three months with hard labour.
Spanish[es]
Se la había condenado a tres años y tres meses de trabajos forzados, junto con otros 14 activistas políticos, por su participación en las manifestaciones del 24 de noviembre de 2007, en aplicación de los artículos 332 (obstaculización de un funcionario público en el cumplimiento de su deber) y 294 (actos y cantos obscenos en público).
French[fr]
Comme 14 autres militants politiques, elle avait été condamnée à trois ans et trois mois de travaux forcés pour avoir participé aux manifestations du 24 novembre 2007, en application des sections 332 (gêner un fonctionnaire dans l’accomplissement de son devoir) et 294 (commettre des actes et exécuter des chants obscènes en public).
Russian[ru]
Вместе с 14 другими политическими активистами за участие в демонстрации 24 ноября 2007 года она была приговорена по статье 332 (препятствование исполнению государственными служащими своих обязанностей) и статье 294 (распевание песен непристойного содержания) к трем годам и трем месяцам каторжных работ.
Chinese[zh]
她因卷入2007年的示威,2007年11月24日与其他14名政治活动家以第32条(妨碍公务员执行任务)和第294条(公共场所从事猥亵活动和歌曲)被判处3年零3个月劳改。