Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
6 በራስ አገላለጽ የሚቀርብ ንግግር ያለው ሁለተኛ ጥቅም ደግሞ አእምሮህን ለማሠራት መቻሉ ነው።
Arabic[ar]
٦ والفائدة الثانية للكلام الارتجالي هي أنّ له تأثيرا منشِّطا لذهنكم.
Bemba[bem]
6 Ubusuma bwa cibili ubwa milandile yabulo kulolesha pali autulaini bwa kuti yalikwata ukusonga kubimbulo muntontonkanya obe.
Czech[cs]
6 Druhou výhodou volné řeči je, že účinně podněcuje tvou mysl.
Danish[da]
6 En anden fordel ved at tale ekstemporalt er at det virker befordrende på din egen tankevirksomhed.
German[de]
6 Ein zweiter Vorteil des freien Sprechens besteht darin, daß es deinen Sinn anregt.
Greek[el]
6 Το δεύτερο πλεονέκτημα της ομιλίας από σχέδιο είναι ότι έχει ως αποτέλεσμα τη δραστηριοποίηση του μυαλού σας.
English[en]
6 A second advantage of extemporaneous speaking is that it has the effect of stimulating your mind.
Spanish[es]
6 Una segunda ventaja de la oratoria espontánea es que tiene el efecto de estimular la mente del que habla.
Persian[fa]
۶ دومین مزیّت سخن آزاد این است که در برانگیختن ذهنت مؤثر میباشد.
Finnish[fi]
6 Toinen ekstemporoidun puhumisen etu on sen piristävä vaikutus mieleesi.
French[fr]
6 Un deuxième avantage est que l’improvisation excite l’esprit.
Hungarian[hu]
6 A szabadon mondott beszéd másik előnye az elmédet ösztönző hatás.
Indonesian[id]
6 Manfaat kedua dari khotbah ekstemporer adalah pengaruhnya dalam merangsang pikiran.
Italian[it]
6 Un secondo vantaggio del discorso estemporaneo è che ha l’effetto di stimolare la vostra mente.
Japanese[ja]
6 即席の話し方の第2の利点は,それがあなたの思考を鼓舞する効果をもっていることです。
Korean[ko]
6 즉석 연설의 두번째 장점은 그것이 자신의 생각을 자극하는 효과를 지니고 있다는 것이다.
Lingala[ln]
6 Litomba ya mibale ya diskur oyo oyebi bobele makanisi ezali boye ete ezali kopusa elimo na mosala.
Malagasy[mg]
6 Ny tombony faharoa amin’ny firesahana an-tehaka dia ny vokany mandrisika ny sainao hiasa.
Malayalam[ml]
6 വാചാപ്രസംഗത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രയോജനം അതിനു നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഫലമുണ്ടെന്നുളളതാണ്.
Burmese[my]
၆ လတ်တလောဟောပြောခြင်း၏ ဒုတိယအကျိုးကား သင့်စိတ်ကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
6 Den andre fordelen du oppnår ved å tale uten manuskript, er at det har en stimulerende virkning på ditt sinn.
Dutch[nl]
6 Een tweede voordeel van het voor de vuist weg spreken is dat je geest erdoor gestimuleerd wordt.
Nyanja[ny]
6 Ubwino wachiŵiri wolankhula kuchokera m’maganizo ndi wakuti kumasonkhezera maganizo anu.
Polish[pl]
6 Drugą zaletą przemawiania z głowy jest to, że staje się bodźcem dla umysłu.
Portuguese[pt]
6 A segunda vantagem de se falar extemporaneamente é que tem um efeito estimulante sobre a sua mente.
Romanian[ro]
6 Un al doilea avantaj al vorbirii libere este că are un efect stimulator asupra minţii.
Russian[ru]
6 Другое преимущество свободной речи в том, что она стимулирует работу твоего ума.
Shona[sn]
6 Betsero yechipiri yokutaura usingaravi ndeyokuti kunonyandura ndangariro yako.
Swedish[sv]
6 En annan fördel med extemporerat tal är att det verkar stimulerande på din tankeverksamhet.
Tamil[ta]
6 சொல்லுக்குச் சொல் தயாரிப்பின்றி குறிப்புகளை வைத்து ஆற்றப்படும் பேச்சின் இரண்டாவது அனுகூலம் உங்கள் மனதுக்கு ஊக்கமளிக்கும் விளைவை அது கொண்டிருக்கிறது.
Turkish[tr]
6 Notlara bağlı olmadan konuşmanın ikinci bir yararı bunun zihni uyarıcı etkisidir.
Tahitian[ty]
6 Te piti o te haamaitairaa, e faaara te oreroraa parau i faatanohia i te reira iho â taime i te feruriraa.