Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر أنه برغم جولة أوروغواي وإعلان الدوحة، فإن تدابير الحماية لا تزال تُطَبَّق على المنتجات والقطاعات التي تتيح مزيدا من الإمكانيات للبلدان النامية، وذلك مثل المحاصيل الزراعية، والمنسوجات، وبعض المصنوعات.
English[en]
Despite progress made in the Uruguay Round and the Doha Declaration, protectionist measures still applied to products and sectors that offered greater possibilities to developing countries, such as agricultural produce, textiles, and certain manufactures.
Spanish[es]
A pesar de los progresos realizados en el marco de la Ronda Uruguay y de la Declaración de Doha, sigue habiendo medidas proteccionistas para los productos y los sectores que mayores posibilidades ofrecen a los países en desarrollo, como la agricultura, los productos textiles o determinadas manufacturas.
French[fr]
En dépit des progrès obtenus dans le cadre du Cycle d’Uruguay et de la Déclaration de Doha, il continue d’y avoir des mesures protectionnistes pour les produits et les secteurs qui offrent aux pays en développement les plus grandes possibilités, comme l’agriculture, les produits textiles ou des produits manufacturés déterminés.
Russian[ru]
Несмотря на успехи, достигнутые в ходе Уругвайского раунда и в ходе реализации Дохийской декларации, остаются в силе протекционистские меры в отношении продуктов и секторов, предоставляющих наиболее широкие возможности для развивающихся стран, таких как сельское хозяйство, производство текстиля или отдельных видов промышленной продукции.
Chinese[zh]
尽管在乌拉圭回合和多哈宣言框架内取得了进展,但在农业、纺织品和某些加工产品等可能为发展中国家提供更多机遇的产品和领域内,仍然存在保护措施。