Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle groot stede in die ontwikkelende wêreld, soos Dhaka, Freetown, Guatemalastad, Lagos en La Paz, het reeds te kampe met armoedesyfers van 50 persent of hoër.
Arabic[ar]
ففي البلدان النامية، تصل معدلات الفقر في بعض المدن الكبرى (مثل داكّا، غواتيمالا، فريتاون، لا پاز، ولاڠوس) الى ٥٠ في المئة او اكثر.
Cebuano[ceb]
Daghang dagkong mga siyudad diha sa kabos nga mga nasod, sama sa Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos, ug La Paz, dunay 50 porsiyento o kapin pa nga mga molupyong kabos.
Czech[cs]
V mnoha velkých městech rozvojového světa, jako je například Dháka, Freetown, Guatemala City, Lagos a La Paz, již nyní žije pod hranicí chudoby 50 procent obyvatel.
Danish[da]
Mange storbyer i udviklingslandene — som for eksempel Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos og La Paz — har allerede en fattigdomsprocent på 50 eller derover.
German[de]
In vielen Großstädten der Entwicklungsländer wie Dhaka, Freetown, Guatemala-Stadt, Lagos und La Paz liegt die Armutsrate bereits bei 50 Prozent oder darüber.
Greek[el]
Πολλές μεγάλες πόλεις στον αναπτυσσόμενο κόσμο, όπως η Ντάκα, το Φρίταουν, η Πόλη της Γουατεμάλας, το Λάγος και η Λα Πας, αντιμετωπίζουν ήδη ποσοστά φτώχειας της τάξης του 50 τοις εκατό ή και παραπάνω.
English[en]
Many large cities in the developing world, such as Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos, and La Paz, already face poverty rates of 50 percent or more.
Spanish[es]
En numerosas urbes del mundo en desarrollo —como Dacca, Freetown, Guatemala, Lagos y La Paz— el índice de pobreza es del 50% o superior.
Estonian[et]
Paljudes arengumaade suurlinnades, nagu Dhakas, Freetownis, Guatemalas, Lagoses ja La Pazis, on vaeste osakaal juba 50 protsenti või enamgi.
Finnish[fi]
Monissa kehitysmaiden suurkaupungeissa, kuten Dhakassa, Freetownissa, Guatemalassa, Lagosissa ja La Pazissa, köyhyysrajan alapuolella elää jo vähintään puolet asukkaista.
French[fr]
Des mégalopoles comme Dacca, Freetown, Guatemala, Lagos et La Paz, pour ne citer que celles-là, présentent déjà des taux de paupérisme de 50 % et plus.
Hiligaynon[hil]
Singkuenta porsiento ukon kapin pa sang pumuluyo sang madamong dalagku nga mga siudad sa imol nga mga pungsod, subong sang Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos, kag La Paz, ang imol.
Croatian[hr]
U mnogim velikim gradovima u zemljama u razvoju, naprimjer u Dhaki, Freetownu, Guatemala Cityu, Lagosu i La Pazu, siromašno je najmanje 50 posto stanovništva.
Hungarian[hu]
A fejlődő világ sok nagyvárosában, így például Dakkában, Freetownban, Guatemalában, Lagosban és La Pazban már most 50 százalékos vagy még magasabb a szegények aránya.
Indonesian[id]
Di banyak kota besar di negara berkembang, seperti Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos, dan La Paz, tingkat kemiskinan sudah mencapai 50 persen atau lebih.
Igbo[ig]
N’ọtụtụ obodo ukwu ndị dị ná mba ndị na-emepe emepe, dị ka Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos, na La Paz, ọkara ma ọ bụ ihe karịrị ọkara nke ndị bi na ha adịlarị mbụ daa ogbenye.
Iloko[ilo]
Iti adu a dadakkel a siudad kadagiti napanglaw a pagilian, kas iti Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos, ken La Paz, 50 a porsiento wenno ad-adu pay kadagiti umilida ti napanglaw.
Italian[it]
Molte grandi città dei paesi in via di sviluppo, come Dacca, Freetown, Guatemala, Lagos e La Paz, devono già fare i conti con un tasso di povertà del 50 per cento o più.
Japanese[ja]
ダッカ,フリータウン,グアテマラ市,ラゴス,ラパスなど,発展途上諸国の大都市の多くは,すでに50%ないしそれを超える貧困率にあえいでいます。
Korean[ko]
개발도상국에 있는 많은 대도시들, 이를테면 과테말라시티, 다카, 라고스, 라파스, 프리타운은 이미 빈곤율이 50퍼센트 이상이나 됩니다.
Lithuanian[lt]
Daugelyje besivystančio pasaulio didmiesčių, pavyzdžiui, Dakoje, Fritaune, Gvatemaloje, Lagose, La Pase, varguoliai sudaro 50 ir daugiau procentų miestiečių.
Latvian[lv]
Attīstības zemēs daudzās pilsētās — Dakā, Frītaunā, Gvatemalā, Lagosā, Lapasā un citur — nabadzības līmenis jau ir sasniedzis vai pārsniedzis 50 procentus.
Malagasy[mg]
Efa ny antsasaky ny mponina na maherin’izany no mahantra any amin’ny tanàn-dehibe maro, any amin’ny tany an-dalam-pandrosoana toa an’i Dacca, Freetown, Goatemalà, Lagos, ary La Paz.
Malayalam[ml]
ഗ്വാട്ടിമാല സിറ്റി, ധാക്ക, ഫ്രീടൗൺ, ലാഗോസ്, ലാ പാസ് തുടങ്ങി വികസ്വര നാടുകളിലെ പല വൻനഗരങ്ങളിലും ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ നിരക്ക് ഇപ്പോൾത്തന്നെ 50 ശതമാനമോ അതിലേറെയോ ആണ്.
Norwegian[nb]
I mange storbyer i utviklingsland, for eksempel Dhaka i Bangladesh, Freetown i Sierra Leone, Guatemala by i Guatemala, Lagos i Nigeria og La Paz i Bolivia, er andelen fattige allerede på 50 prosent eller mer.
Nepali[ne]
ढाका, फ्रिटाउन, ग्वाटेमाला सिटी, लागोस अनि ला पाज जस्ता थुप्रै अल्प विकसित मुलुकका महानगरहरूमा गरिबी दर ५० प्रतिशत वा सोभन्दा धेरै छ।
Dutch[nl]
Veel grote steden in de ontwikkelingslanden, zoals Dhaka, Freetown, Guatemala-Stad, Lagos en La Paz, hebben al te maken met de situatie dat minstens de helft van hun bevolking in armoede leeft.
Nyanja[ny]
Mizinda ikuluikulu yambiri m’mayiko osauka, monga Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos, ndi La Paz, ili kale ndi anthu osauka okwana theka la anthu onse okhala m’mizindayi, kapena kuposa pamenepo.
Polish[pl]
Na przykład takie miasta, jak Dakka, Freetown, Gwatemala, Lagos i La Paz już mają wskaźnik ubóstwa na poziomie co najmniej 50 procent.
Portuguese[pt]
Muitas cidades grandes dos países em desenvolvimento, tais como Cidade da Guatemala, Daca, Freetown, Lagos e La Paz, já enfrentam taxas de pobreza de 50% ou mais.
Romanian[ro]
Multe oraşe mari, din ţările în curs de dezvoltare, precum Dhaka, Freetown, Guatemala, Lagos şi La Paz, se confruntă deja cu o rată a sărăciei de 50% sau mai mult.
Russian[ru]
Во многих крупных городах развивающихся стран, таких, как Дакка, Фритаун, Гватемала, Лагос и Ла-Пас, за чертой бедности живет не менее 50 процентов населения.
Sinhala[si]
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල ඩකා, ග්වාටමාලාවල අගනුවර, ලාගොස්, ලා පාස් හා ෆ්රීටවුන් වැනි නගරවල වැසියන්ගෙන් සියයට 50ක් හෝ ඊට වඩා වැඩි සංඛ්යාවක් දැනටමත් දුගීකමෙන් පෙළෙනවා.
Slovak[sk]
V mnohých veľkých mestách, ako napríklad Dháka, Freetown, Guatemala, Lagos a La Paz, ktoré sa nachádzajú v rozvojových krajinách, už teraz žije v chudobe 50 a viac percent obyvateľov.
Slovenian[sl]
Mnoga velika mesta v državah v razvoju, kot so Daka, Freetown, Ciudad Guatemala, Lagos in La Paz, se že spoprijemajo z najmanj 50-odstotno revščino.
Albanian[sq]
Në shumë qytete të mëdha në vendet në zhvillim, të tilla si: Daka, Fritauni, Guatemala Siti, Lagosi dhe La Pazi, tashmë përqindja e varfërisë arrin në 50 për qind a më tepër.
Serbian[sr]
U mnogim velikim gradovima u zemljama u razvoju, kao što su Daka, Fritaun, Gvatemala, Lagos i La Paz, procenat siromašnog stanovništva već iznosi 50 posto ili više.
Southern Sotho[st]
Litoropo tse ngata linaheng tse ntseng li hōla moruong, tse kang Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos le La Paz, kaofela ha tsona li se li ntse li e-na le batho ba futsanehileng ba etsang liphesente tse 50 kapa ho feta.
Swedish[sv]
I många storstäder i utvecklingsländerna, till exempel Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos och La Paz, är redan minst 50 procent av befolkningen fattiga.
Swahili[sw]
Katika majiji mengi makubwa ya nchi zinazositawi, kama vile Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos, na La Paz, tayari asilimia 50 au zaidi ya wakazi wake wanakabiliana na umaskini.
Congo Swahili[swc]
Katika majiji mengi makubwa ya nchi zinazositawi, kama vile Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos, na La Paz, tayari asilimia 50 au zaidi ya wakazi wake wanakabiliana na umaskini.
Tamil[ta]
வளரும் நாடுகளில் உள்ள அநேக பெருநகரங்களில், உதாரணமாக டாக்கா, ப்ரி டவுன், குவாதமாலா ஸிட்டி, லாகோஸ், லா பாஸ் போன்ற பெருநகரங்களில், 50 சதவீதத்தினர் அல்லது அதற்கும் அதிகமானோர் ஏற்கெனவே வறுமையில் தவிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Limampung porsiyento o higit pa ng populasyon ng maraming malalaking lunsod sa papaunlad na mga bansa, tulad ng Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos, at La Paz, ang dumaranas ng karalitaan.
Tswana[tn]
Ditoropo di le dintsi tse dikgolo tse di tlhabologang, tse di jaaka Dhaka, Freetown, Guatemala City, Lagos, le La Paz di setse di lebane le khumanego ka selekanyo sa diperesente di le 50 kgotsa go feta.
Tsonga[ts]
Madoroba yo tala lamakulu ematikweni lama ha hluvukaka yo kota Dhaka, Freetown, Doroba ra Guatemala, Lagos na La Paz, ana se ma ni vusweti lebyi fikaka eka 50 wa tiphesente kumbe ku tlula.
Ukrainian[uk]
У багатьох великих містах, таких як Гватемала, Дакка, Лагос, Ла-Пас і Фрітаун, рівень бідності перевищує 50 відсотків.
Xhosa[xh]
Izixeko ezininzi ezikumazwe asakhasayo ehlabathini, ezifana neDhaka, iFreetown, iGuatemala City, iKinsasha, iLagos kunye neLa Paz, sele zijamelene nomlinganiselo wobuhlwempu omalunga nama-50 ekhulwini nangaphezulu.
Yoruba[yo]
Ó tó ìdajì, tàbí kó jù bẹ́ẹ̀ lọ lára àwọn tó ń gbénú àwọn ìlú ńláńlá bíi Dhaka, Freetown, Guatemala City, Èkó àti La Paz tí wọn ò rọ́wọ́ họrí.
Chinese[zh]
在许多发展中国家的大城市,如达卡、弗里敦、危地马拉城、拉各斯和拉巴斯,贫穷人口已经超过百分之50。
Zulu[zu]
Amadolobha amaningi amakhulu emazweni asathuthuka, njengaseDhaka, eFreetown, eGuatemala City, eLagos naseLa Paz, kakade asebhekene nenkinga yendlala elinganiselwa kumaphesenti angu-50 noma ngaphezulu.