Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا أن أَحلى أحلامك ، حبي
Bulgarian[bg]
Дойдох да подсладя сънищата ти, любов моя.
Bosnian[bs]
Ovdje sam da ti uljepšam snove, ljubavi.
Greek[el]
Ήρθα να γλυκάνω τα όνειρά σου, αγάπη μου.
English[en]
I'm here to sweeten your dreams, my love.
Spanish[es]
estoy aqui para turbar tus sueños amor mio
Finnish[fi]
Tulin sulostuttamaan uniasi, rakkaani.
Hebrew[he]
אני כאן להמתיק את החלומות שלך, אהובי.
Croatian[hr]
Ovdje sam da ti uljepšam snove, ljubavi.
Hungarian[hu]
Itt vagyok, hogy megédesítsem az álmodat, szerelmem.
Indonesian[id]
Saya di sini untuk mempermanis impian Anda, cinta saya.
Norwegian[nb]
Jeg kommer for å gjøre drømmen din søt, elskede.
Dutch[nl]
Ik breng je zoete dromen, liefste.
Polish[pl]
Jestem tu aby osłodzić twoje sny, mój drogi.
Portuguese[pt]
Vim adoçar os seus sonhos, meu amor.
Romanian[ro]
Sunt aici sa-ti indulcesc visele, dragostea mea.
Russian[ru]
Я пришла скрасить твой сон, любимый.
Slovak[sk]
Som tu, aby som ti oslatila život, moj pane.
Slovenian[sl]
Moja ljubezen, tukaj sem, da ti polepšam sanje.
Serbian[sr]
Ovde sam da ti uljepšam snove, ljubavi.
Swedish[sv]
Jag är här för att göra dina drömmar bättre, min kära.
Turkish[tr]
Rüyalarını zevkli kılmak için buradayım aşkım.