Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Når patientens tolerance er konstateret, kan infusionshastigheden øges gradvist ved efterfølgende infusioner
German[de]
Ist die Verträglichkeit bei einem Patienten gesichert, kann die Infusionsrate bei den nachfolgenden Infusionen allmählich erhöht werden
Greek[el]
Αφού επιβεβαιωθεί η ανοχή του ασθενούς, ο ρυθμός έγχυσης είναι δυνατό να αυξηθεί σταδιακά στις επακόλουθες εγχύσεις
English[en]
After patient tolerance is established, the infusion rate may be increased gradually with subsequent infusions
Spanish[es]
Una vez se haya determinado la tolerancia del paciente, la velocidad de perfusión puede aumentarse gradualmente en las perfusiones posteriores
Estonian[et]
Kui patsient talub seda hästi, siis võib järgnevate infusioonide puhul infusioonikiirust järk-järgult suurendada
Finnish[fi]
Kun potilaan sietokyky on osoitettu, seuraavilla infuusiokerroilla infuusionopeutta voidaan vähitellen lisätä
French[fr]
Une fois la tolérance du patient établie, la vitesse de perfusion peut être augmentée progressivement pour les perfusions suivantes
Hungarian[hu]
Ha sikerült kellőképpen megbizonyosodni arról, hogy a beteg jól tűri a készítményt, az infúzió adagolását a továbbiakban fokozatosan gyorsítani lehet
Italian[it]
Dopo aver appurato la tolleranza del paziente è possibile accrescere gradualmente il tasso di infusione nelle successive infusioni
Lithuanian[lt]
Nustačius, kad pacientas vaistą toleruoja, tolimesnių infuzijų metu infuzijos greitį galima palaipsniui didinti
Latvian[lv]
Pēc tam, kad pacientam ir radusies tolerance, infūzijas ātrumu pakāpeniski var palielināt turpmākajās infūzijās
Maltese[mt]
Wara li tkun stabbilita t-tolleranza tal-pazjent, ir-rata ta ’ l-infużjoni tista ’ tiżdied bil-mod meta jkun hemm infużjonijiet sussegwenti
Polish[pl]
Po stwierdzeniu u pacjenta dobrej tolerancji leku szybkość podawania może być stopniowo zwiększana podczas kolejnych infuzji
Portuguese[pt]
Depois da tolerância do doente estar estabelecida, o ritmo de perfusão pode ser aumentado gradualmente nas perfusões subsequentes
Romanian[ro]
După ce toleranţa pacientului este stabilită, viteza de perfuzare poate fi mărită treptat cu fiecare perfuzie ulterioară
Slovak[sk]
Potom, čo spoľahlivo zistíme znášanlivosť pacienta, môžeme postupne zvyšovať rýchlosť ďalších infúzií
Slovenian[sl]
Ko enkrat ugotovite, da bolnik dobro prenaša infuzijo, lahko hitrost infundiranja postopoma povečujete pri naslednjih infuzijah
Swedish[sv]
När patientens tolerans är fastställd kan infusionshastigheten ökas gradvis under följande infusioner