Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно от последните в частни ръце, и безспорно, най-доброто.
German[de]
Eins der letzten in Privatbesitz und ohne Frage das Beste.
Greek[el]
Ένας από τα τελευταία σε χέρια ιδιωτών, και αναμφισβήτητα, ο καλύτερος.
English[en]
One of the last in private hands, and unquestionably, the best.
Basque[eu]
Bilduma pribatuetan dagoen azkenetarikoa, eta hoberena.
Persian[fa]
يکي از آخرين نقاشي هاي ون هويتل که به صورت خصوصي نگه داري ميشه و بدون شک بهترينش
French[fr]
Une des dernières acquisitions privées, de loin la meilleure.
Hebrew[he]
אחד שעבר בידיים פרטיות, וללא ספק, את הטוב ביותר.
Croatian[hr]
Jedan od posljednjih u privatnom posjedu i neprijeporno najbolji.
Indonesian[id]
Lukisan terakhir yang dimiliki secara pribadi, dan pastinya, yang terbaik.
Italian[it]
Uno degli ultimi in mani private, e senza dubbio il migliore.
Malay[ms]
Salah satu pada tangan yang istimewa, dan tak diragukan lagi, yang terbaik.
Norwegian[nb]
Et av de siste i privat eie og uten tvil det beste.
Portuguese[pt]
Um dos últimos em mãos privadas e, sem dúvida, o melhor.
Romanian[ro]
Una din ultimul în mâini private, și fără îndoială, cel mai bun.
Slovak[sk]
Jeden z posledných v súkromných rukách a bezpochyby najlepší.
Slovenian[sl]
Ena zadnjih v zasebni zbirki in najboljša.
Serbian[sr]
Jedna od poslednjih u privatnom vlasništvu, i nesumnjivo najbolja.
Swedish[sv]
En av de sista i privata händer och otvivelaktigt den bästa.
Vietnamese[vi]
Một trong những tác phẩm cuối cùng, chắc chắn là tuyệt vời nhất.