Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعت أمي في فوهة المدفع
Bulgarian[bg]
Ти постави майка ми в линията на огъня.
Bosnian[bs]
Stavila si moju majku na liniju vatre.
Czech[cs]
Postavila jsi jim mou matku před hlaveň.
Danish[da]
Du bragte min mor i fare.
German[de]
Du hast meine Mutter in die Schusslinie gebracht.
Greek[el]
Έθεσες τη μάνα μου στη γραμμή του πυρός.
English[en]
You put my mother in the line of fire.
Croatian[hr]
Stavila si moju majku na liniju vatre.
Hungarian[hu]
Halálos veszélynek tetted ki az anyámat.
Italian[it]
Hai schierato mia madre in prima linea.
Norwegian[nb]
Du satte moren min i fare.
Dutch[nl]
Je hebt mijn moeder in de vuurlinie gebracht.
Polish[pl]
Postawiłaś moją matkę na linii ognia.
Portuguese[pt]
Puseste a minha mãe na linha de fogo.
Romanian[ro]
Mi-ai pus mama la bătaie.
Russian[ru]
Ты поставила мою мать на линию огня.
Serbian[sr]
Postavila si moju majku na liniju vatre.
Swedish[sv]
Du utsatte min mor för fara.
Turkish[tr]
Annemi ateş hattına attın.