Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любовта може би е сляпа, но все още може да усеща мирис на пари, дете.
Bosnian[bs]
Ljubav je možda slijepa, ali svejedno može pomiršati tu lovu, baby.
Czech[cs]
Láska je možná slepá, ale prachy cejtí vždycky, hošánku.
Danish[da]
Kærlighed gør måske blind, men de kan stadig lugte pengene.
Greek[el]
Η αγάπη μπορεί να είναι τυφλή, αλλά μυρίζει τα λεφτά.
English[en]
Love may be blind, but it can still smell that money, baby.
Spanish[es]
El amor puede que sea ciego, pero igual puede percibir el dinero.
Finnish[fi]
Rakkaus on ehkä sokea, mutta se haistaa silti rahan.
French[fr]
L'amour est aveugle, mais il flaire l'argent.
Hebrew[he]
האהבה אולי עיוורת אבל היא עוד יכולה להריח את הכסף.
Croatian[hr]
Ljubav je možda slijepa, ali svejedno može pomiršati tu lovu, baby.
Hungarian[hu]
A szerelem lehet vak, de megérzi a pénz szagát.
Indonesian[id]
Cinta mungkin buta, tapi masih bisa mencium bau uang itu, bayi.
Icelandic[is]
Ástin er blind en hún finnur peningalykt.
Norwegian[nb]
Kjærlighet gjør kanskje blind, men de kan lukte penger for det.
Polish[pl]
Miłość może być ślepa, ale forsę wyczuje z daleka, stary.
Portuguese[pt]
O amor até pode ser cego, mas continua a conseguir cheirar o dinheiro, meu.
Serbian[sr]
Ljubav je možda slepa, ali još uvek može da namiriše taj novac, bejbi.
Swedish[sv]
Kärleken är måhända blind, men den känner doften av pengar.