Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers stel byvoorbeeld ’n tyd vas wanneer hulle seuns en dogters saans tuis moet wees.
Arabic[ar]
مثلا، قد يحدِّد الآباء وقتا ليكون فيه بنوهم وبناتهم في البيت مساء.
Czech[cs]
Například rodiče snad určí nějakou dobu, kdy musí být večer jejich synové a dcery doma.
Danish[da]
For eksempel kan forældre bestemme hvornår deres sønner og døtre skal være hjemme om aftenen.
German[de]
Eltern mögen beispielsweise eine Zeit festlegen, wann ihre Söhne oder Töchter abends zu Hause sein müssen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι γονείς μπορεί να ορίσουν κάποια ώρα στην οποία οι γιοι τους και οι κόρες τους θα πρέπει να βρίσκονται το βράδυ στο σπίτι.
English[en]
For example, parents may set a time by which their sons and daughters must be home in the evening.
Spanish[es]
Por ejemplo, puede que los padres fijen una hora en que sus hijos e hijas deben regresar al hogar por la noche.
Finnish[fi]
Vanhemmat voivat esimerkiksi määrätä kellonajan, jolloin heidän poikiensa ja tyttäriensä täytyy olla kotona illalla.
French[fr]
Il se peut, par exemple, que des parents aient fixé l’heure à laquelle leurs enfants doivent rentrer à la maison le soir.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang mga ginikanan mahimo nga magtangdo sang oras diin ang iya mga anak nga lalaki kag babayi dapat magpauli sa gab-i.
Indonesian[id]
Misalnya, para orangtua mungkin menetapkan kapan anak-anak mereka harus berada di rumah pada malam hari.
Italian[it]
I genitori, per esempio, possono stabilire che la sera i figli siano a casa a una certa ora.
Japanese[ja]
例えば親は,息子や娘たちが夕刻に家に戻るべき時刻を定めるかもしれません。
Korean[ko]
예를 들면, 부모는 아들과 딸이 저녁 때 귀가하는 시간을 정해 놓을 수 있다.
Norwegian[nb]
Foreldre kan for eksempel ha fastsatt et bestemt tidspunkt da barna deres må være hjemme om kvelden.
Dutch[nl]
Ouders kunnen bijvoorbeeld een tijd vaststellen waarop hun zoon of dochter ’s avonds thuis moet zijn.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, makolo angaike nthaŵi kaamba ka imene ana awo amuna ndi akazi ayenera kukhala kunyumba madzulo.
Polish[pl]
Rodzice na przykład mogą ustalić, o której godzinie dzieci powinny wieczorem wracać do domu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os pais talvez estabeleçam um horário para os filhos chegarem a casa à noite.
Russian[ru]
Родители, например, могут установить время, когда их сыновья и дочери должны быть дома по вечерам.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vabereki vangagadza nguva apo vanakomana vavo navanasikana vanofanira kuva pamusha mumadekwana.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, batsoali ba ka ’na ba bea nako e itseng eo ka eona bara le barali ba bona ba tlamehang ho ba lapeng ka eona mantsiboea.
Swedish[sv]
Föräldrar kan till exempel bestämma en tidpunkt då deras söner och döttrar måste vara hemma på kvällen.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga magulang ay maaaring magtakda ng oras na kung kailan ang kanilang mga anak ay dapat na nasa bahay na sa gabi.
Tswana[tn]
Ka sekai, batsadi ba ka baya nako eo barwa le barwadiabone ba tshwanetseng ba bo ba le mo gae ka yone mo maitsiboeng.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vatswari va nga veka nkarhi lowu vana va vona va vafana ni vanhwanyana va faneleke ku va ekaya hi wona nimadyambu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, батьки можуть вимагати, щоб їхні сини й дочки приходили до дому в якийсь певний час.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abazali basenokumisela ixesha abamele babuye ngalo oonyana neentombi zabo ebusuku.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abazali bangase bamise isikhathi okumelwe amadodana namadodakazi abo babe sekhaya ngaso ntambama.