Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я хвърля на покрива.
Bangla[bn]
আমি ছাঁদে ছুঁড়ে দিচ্ছি ।
Bosnian[bs]
Bacit ću ga na krov!
Czech[cs]
Dám ji na střechu!
German[de]
Ich werfe es aufs Dach.
Greek[el]
Θα το βάλω στη στέγη.
English[en]
I'm putting it on the roof.
Spanish[es]
Voy a tirarla al tejado.
Estonian[et]
Ma viskan selle katusele.
Finnish[fi]
Laitan sen katolle.
French[fr]
Je vais la placer sur le toit.
Hebrew[he]
אני מניח אותה על הגג.
Croatian[hr]
Bacit ću ga na krov!
Hungarian[hu]
A tetőre teszem.
Italian[it]
Lo punto sul tetto.
Lithuanian[lt]
Užmesiu ant stogo.
Norwegian[nb]
Jeg får den opp på taket.
Dutch[nl]
Ik wijs naar het dak.
Polish[pl]
Umieszczę go na dachu.
Portuguese[pt]
Eu vou jogar no telhado.
Romanian[ro]
O pun pe acoperiş.
Russian[ru]
Я направил луч на крышу.
Sinhala[si]
මම ඒක වහලෙට දාන්නන්.
Slovak[sk]
Dám ju na strechu!
Slovenian[sl]
Vrgel jo bom na streho!
Serbian[sr]
Bacit ću ga na krov!
Swedish[sv]
Jag lägger det på taket.
Turkish[tr]
Çatıya koyuyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ ném nó lên mái.