Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според запитващата юрисдикция Pace не е било запознато с тези писма.
Czech[cs]
Podle předkládajícího soudu tyto dopisy nebyly nikdy Pace doručeny.
Danish[da]
Ifølge den forelæggende ret kom disse skrivelser aldrig til Paces kundskab.
German[de]
Dem vorlegenden Gericht zufolge wurden diese Schreiben Pace niemals zur Kenntnis gebracht.
Greek[el]
Κατά το αιτούν δικαστήριο, η Pace ουδέποτε έλαβε γνώση των εγγράφων αυτών.
English[en]
The referring court found that those letters were never received by Pace.
Spanish[es]
Según el órgano jurisdiccional remitente, Pace no tuvo nunca conocimiento de dichos escritos.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohtu andmetel ei saanud Pace neid kirju kunagi kätte.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen mukaan näitä kirjeitä ei koskaan annettu tiedoksi Pacelle.
French[fr]
Selon la juridiction de renvoi, ces lettres n’auraient jamais été portées à la connaissance de Pace.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság szerint e levelek soha nem jutottak a Pace tudomására.
Italian[it]
Secondo il giudice del rinvio, tali lettere non sarebbero mai state portate a conoscenza della Pace.
Lithuanian[lt]
Anot prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo, apie šiuos laiškus Pace niekada nebuvo pranešta.
Latvian[lv]
Atbilstoši iesniedzējtiesas norādītajam šīs vēstules nekad nav darītas zināmas Pace.
Maltese[mt]
Skont il-qorti tar-rinviju, Pace qatt ma ġiet mgħarrfa dwar dawn l-ittri.
Dutch[nl]
Volgens de verwijzende rechter heeft Pace deze brieven nooit ontvangen.
Polish[pl]
Według sądu krajowego pisma te nigdy nie zostały podane do wiadomości Pace.
Portuguese[pt]
Segundo o órgão jurisdicional de reenvio, a Pace nunca teve conhecimento destas cartas.
Romanian[ro]
Potrivit instanței de trimitere, aceste scrisori nu ar fi fost niciodată aduse la cunoștința Pace.
Slovak[sk]
Podľa vnútroštátneho súdu tieto listy neboli Pace doručené.
Slovenian[sl]
Po mnenju predložitvenega sodišča družba Pace s tema dopisoma ni bila seznanjena.
Swedish[sv]
Enligt den nationella domstolen fick Pace aldrig kännedom om dessa skrivelser.