Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След това свързването (и следователно предаването на произведението) се извършва директно между компютъра-клиент на потребителя и сървъра (понякога няколко сървъра), хостващ сайта, към който води връзката, без посредничеството на сайта, на който се намира тази връзка(35).
Czech[cs]
Připojení (a tedy přenos díla) se následně uskutečňuje přímo mezi klientským počítačem uživatele a serverem (někdy několika servery), na kterém jsou umístěny cílové stránky odkazu, bez jakéhokoli zprostředkování stránek obsahujících tento odkaz(35).
Greek[el]
Η διασύνδεση (και επομένως η μετάδοση του έργου) πραγματοποιείται εν συνεχεία απευθείας μεταξύ του υπολογιστή του χρήστη και του διακομιστή (ενίοτε και περισσότερων διακομιστών) όπου φιλοξενείται ο ιστότοπος-στόχος του συνδέσμου, χωρίς καμία μεσολάβηση από τον ιστότοπο που περιέχει τον σύνδεσμο αυτόν (35).
English[en]
The connection (and thus the transmission of the work) then occurs directly between the user’s client computer and the server(s) hosting the target site of the link, with the site containing that link playing no intermediary role.
Spanish[es]
La conexión (y, por lo tanto, la transmisión de la obra) se efectúa a continuación directamente entre el ordenador cliente del usuario y el servidor (a veces, varios servidores) en el que está alojado el sitio de destino del enlace, sin ninguna intermediación del sitio que contiene este enlace.
Estonian[et]
Ühendus (ja seega teose vahetu edastamine) toimub vahetult kasutaja klientarvuti ja selle serveri (mõnikord mitme serveri) vahel, kus asub sihtkohaks olev veebisait, ilma et linki sisaldav veebisait seda kuidagimoodi vahendaks(35).
Finnish[fi]
Yhteys (ja siis teoksen siirto) muodostuu tämän jälkeen suoraan käyttäjän asiakaskoneen ja sen palvelimen (joskus useampien palvelinten) välillä, jolla linkin kohdesivusto sijaitsee, ilman mitään kyseisen linkin sisältävän sivuston välitystoimintaa.(
French[fr]
La connexion (et donc la transmission de l’œuvre) se fait par la suite directement entre l’ordinateur client de l’utilisateur et le serveur (parfois plusieurs serveurs) sur lequel est hébergé le site cible du lien, sans aucune intermédiation du site contenant ce lien (35).
Croatian[hr]
Zatim se veza (a stoga i prijenos djela) stvara izravno između korisnikova računala klijenta i poslužitelja (ponekad više poslužitelja) na kojem je smještena ciljna stranica poveznice, pri čemu nema nikakvog posredovanja stranice koja sadržava tu poveznicu(35).
Hungarian[hu]
A kapcsolat (és így a mű átvitele) ezt követően közvetlenül a felhasználó kliens számítógépe, és azon szerver (néha több szerver) között történik, amelyen a link céllapja található, az e linket tartalmazó lap közvetítése nélkül.(
Italian[it]
Il collegamento (e quindi la trasmissione dell’opera) avviene quindi direttamente tra il computer client dell’utente e il server (a volte più server) sul quale è ospitato il sito di destinazione del link, senza alcuna intermediazione del sito contenente tale link (35).
Lithuanian[lt]
Tada vartotojo kompiuterio „klientas“ ir serverio (kartais kelių serverių), kuriame saugoma saito paskirties svetainė, prisijungimas vyksta tiesiogiai be jokio svetainės, kurioje šis saitas patalpintas, tarpininkavimo(35).
Latvian[lv]
Pēc tam savienojums (un tātad darba pārsūtīšana) notiek tieši starp lietotāja klientdatoru un serveri (dažkārt vairākiem serveriem), kurā saglabāta saites mērķa vietne, bez nevienas vietnes, kurā ir ietverta šī saite, starpniecības (35).
Maltese[mt]
Il-konnessjoni (u għalhekk it-trażmissjoni tax-xogħol) sussegwentement issir direttament bejn il-kompjuter klijent tal-utent u s-server (xi drabi diversi servers) li fih jinsab is-sit immirat mil-link, mingħajr ebda intermedjazzjoni tas-sit li fih din il-link (35).
Dutch[nl]
De verbinding (en dus de doorgifte van het werk) vindt vervolgens rechtstreeks plaats tussen de clientcomputer van de gebruiker en de server (soms meerdere servers) waarop de doelsite van de link wordt gehost, zonder enige tussenkomst van de site die deze link bevat.(
Polish[pl]
Połączenie (a zatem transmisja utworu) odbywa się następnie bezpośrednio pomiędzy komputerem-klientem użytkownika a serwerem (czasami kilkoma serwerami), na którym znajduje się witryna docelowa linku, bez żadnego pośrednictwa witryny zawierającej ten link(35).
Portuguese[pt]
A conexão (e, portanto, a transmissão da obra) é então feita diretamente entre o computador cliente do utilizador e o servidor (por vezes vários servidores) no qual se encontra alojado o sítio alvo da hiperligação, sem nenhuma intermediação do sítio que contém essa hiperligação (35).
Romanian[ro]
Conexiunea (și, prin urmare, transmiterea operei) se face în continuare în mod direct între calculatorul client al utilizatorului și serverul (adesea mai multe servere) pe care este găzduit site‐ul‐țintă al linkului, fără nicio intermediere a site‐ului care conține acest link(35).
Slovak[sk]
Pripojenie (a teda prenos diela) sa následne uskutočňuje priamo medzi klientskym počítačom používateľa a serverom (niekedy viacerými servermi), na ktorom je cieľová stránka odkazu uložená, bez akéhokoľvek sprostredkovania stránkou, ktorá obsahuje tento odkaz.(
Slovenian[sl]
Povezava (in torej prenos dela) se nato izvaja neposredno med odjemalskim računalnikom uporabnika in strežnikom (včasih več strežniki), na katerem gostuje ciljno mesto povezave brez kakršnega koli posredovanja spletnega mesta, ki vsebuje to povezavo.(
Swedish[sv]
Sedan sker anslutningen (och således sändningen av verket) direkt mellan användarens klientdator och den server (eller ibland de servrar) där målwebbplatsen för länken återfinns, utan att den webbplats som innehåller länken fyller någon som helst förmedlingsfunktion.(