Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olifante ignoreer gewoonlik die roep van vreemde olifante of hulle word onrustig wanneer hulle dit hoor.
Arabic[ar]
وتتجاهل الفيلة عادة اصوات الغرباء او تهتاج عند سماعها.
Cebuano[ceb]
Kasagaran ang mga elepante dili manumbaling sa mga tingog sa mga estranyo o maglagot nga makadungog niana.
Czech[cs]
Když slyší volání cizích slonů, obvykle je ignorují nebo se jimi rozruší.
German[de]
Die Rufe fremder Elefanten ignorieren sie meistens oder reagieren darauf gereizt.
English[en]
Usually elephants ignore the calls of strangers or become agitated at hearing them.
Spanish[es]
Por lo general, o no hacen caso, o se agitan al oír llamadas de extraños.
Finnish[fi]
Vieraiden norsujen ääniin ne eivät yleensä kiinnitä mitään huomiota tai ne hermostuvat niitä kuullessaan.
French[fr]
Ils réagissent positivement aux appels des membres de leur famille ou de leur groupe.
Croatian[hr]
Slonovi obično ignoriraju glasanje nepoznatih slonova ili se razdraže kad ih čuju.
Hungarian[hu]
Az elefántok rendszerint nem vesznek tudomást az idegenek hívásairól, vagy ingerültté válnak azok hallatán.
Indonesian[id]
Biasanya gajah mengabaikan panggilan gajah yang tak dikenal atau menjadi resah sewaktu mendengarnya.
Iloko[ilo]
Masansan a di ikankano dagiti elepante ti awag dagiti estranghero wenno makaungetda no mangngeganda ida.
Italian[it]
Di solito gli elefanti ignorano il grido di quelli che non conoscono o si agitano quando lo odono.
Japanese[ja]
仲間でないゾウの鳴き声が聞こえてくると普通,それを無視するか,あるいは興奮する。
Korean[ko]
일반적으로, 코끼리들은 자기들이 모르는 코끼리가 내는 소리는 무시하든지 아니면 그 소리를 듣고 흥분하게 된다.
Malagasy[mg]
Mazàna ny elefanta dia tsy miraharaha ny antson’ireo elefanta vahiny na manjary taitaitra rehefa mandre izany.
Malayalam[ml]
പൊതുവേ ഒരാന അപരിചിതരായ മറ്റാനകളുടെ ശബ്ദത്തെ അവഗണിക്കുകയോ ചിലപ്പോൾ ഇടയുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
Burmese[my]
မိသားစုဝင်များနှင့် သူတို့အုပ်စုဝင်တို့၏အချက်ပြအသံများကို ဖြေကြားတုံ့ ပြန်ကြသည်။
Dutch[nl]
Gewoonlijk negeren olifanten de roep van vreemde dieren of raken ze bij het horen ervan geagiteerd.
Polish[pl]
Zwykle ignorują głosy nieznajomych słoni albo reagują na nie nerwowo.
Portuguese[pt]
Em geral os elefantes ignoram os chamados de estranhos ou ficam agitados ao ouvi-los.
Romanian[ro]
De obicei, elefanţii ignoră sunetele emise de elefanţi străini sau chiar devin agitaţi la auzul acestora.
Slovak[sk]
Slony obyčajne nevenujú pozornosť signálom cudzích slonov alebo ich tieto signály rozrušia.
Serbian[sr]
Slonovi obično ignorišu zovove stranaca ili se uznemire kada ih čuju.
Swedish[sv]
Vanligen ignorerar de ljud från främmande elefanter eller blir rentav upprörda av att höra dem.
Swahili[sw]
Kwa kawaida tembo hupuuza sauti za tembo wasiojulikana au wao hukasirika wakizisikia.
Tamil[ta]
சாதாரணமாக, யானைகள் அந்நிய யானைகளின் சத்தங்களை புறக்கணிக்கின்றன அல்லது அவற்றை கேட்டு கோபாவேசம் அடைகின்றன.
Thai[th]
ตาม ปกติ ช้าง ไม่ สนใจ รับ รู้ หรือ ไม่ ก็ แสดง อาการ หงุดหงิด เมื่อ ได้ ยิน เสียง ช้าง ต่าง โขลง ที่ มัน ไม่ รู้ จัก.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang hindi pinapansin ng mga elepante ang ungal ng mga di-kilalang elepante o kaya’y nababalisa sila kapag naririnig ang mga ito.
Ukrainian[uk]
Переважно слони ігнорують сигнали незнайомих слонів або хвилюються, коли чують їх.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn erin kì í dáhùn sí ìró àwọn àjèjì tàbí kí wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í bínú nígbà tí wọ́n bá gbọ́ wọn.
Zulu[zu]
Ngokuvamile izindlovu azikunaki ukukhala kwezindlovu ezingazazi noma ziyacasuka lapho zikuzwa.