Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En grusomhed, der på verdensplan dømmer millioner af mennesker til at dø af sult eller sygdom, selv om man let kunne helbrede dem, men det sker ikke på grund af mangel på medikamenter.
German[de]
Eine Barbarei, die im Weltmaßstab Millionen Menschen zum Tode durch Hunger und Krankheiten verurteilt, die leicht geheilt werden könnten, aber aus Mangel an Medikamenten sterben müssen.
Greek[el]
Μια βαρβαρότητα η οποία, σε παγκόσμια κλίμακα, καταδικάζει εκατομμύρια ανθρώπους σε θάνατο από πείνα ή ασθένειες, ενώ θα μπορούσαν εύκολα να θεραπευτούν, αλλά δεν θεραπεύονται, ελλείψει φαρμάκων.
English[en]
On a planetary scale, that barbarity condemns millions of human beings to die of hunger or disease when they could easily be cured - but they are not cured because they do not get the medicine they need.
Spanish[es]
Una barbarie que, a escala planetaria, condena a millones de seres humanos a morir de hambre o de enfermedad cuando se les podría curar fácilmente pero no se hace por falta de medicamentos.
Finnish[fi]
Se on julmuutta, jolla maailmanlaajuisesti tuomitaan miljoonia ihmisiä nälästä ja sairaudesta johtuvaan kuolemaan lääkkeiden puutteen vuoksi, vaikka heidät voitaisiin helposti parantaa.
French[fr]
Une barbarie qui, à l'échelle de la planète, condamne des millions d'êtres humains à mourir de faim ou de maladie, alors qu'on pourrait facilement les guérir mais qu'on ne guérit pas, faute de médicaments.
Italian[it]
La stessa barbarie su scala mondiale condanna milioni di esseri umani a morire di fame o di malattia, quando potrebbero facilmente guarire se le medicine fossero disponibili.
Dutch[nl]
Wereldwijd sterven miljoenen mensen door honger en ziekte. Vele zieken zouden eenvoudig te genezen zijn, maar wegens medicijngebrek gebeurt dit niet.
Swedish[sv]
En grymhet som i global skala dömer miljoner människor att dö av hunger eller sjukdom trots att man lätt kan bota dem men inte botar i brist på läkemedel.