Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би да ме имате за аматьор, аматьор режисьор?
Bosnian[bs]
Da li mislite da sam ja amater u amaterskom dramskom pozorištu?
Czech[cs]
Myslíte si, že jsem amatér amatérů v divadelní režii?
German[de]
Haltet ihr 2 mich wirklich für einen solchen Amateur-Regisseur?
Greek[el]
Λοιπόν, νομίζετε όλοι οτι είμαι ερασιτέχνης θεατρικός σκηνοθέτης;
English[en]
Now, do you all take me for an amateur amateur theater director?
Spanish[es]
Entonces, ¿todos me tomáis por un director de teatro aficionado?
French[fr]
Vous me prenez pour un amateur? Metteur en scène amateur?
Hebrew[he]
עכשיו, האם אתה לוקח אותי לכל חובב הבמאי תיאטרון חובבים?
Hungarian[hu]
Ti azt hiszitek, hogy amatőr amatőr színházigazgató vagyok?
Italian[it]
Mi prendete per un regista amatoriale di teatro amatoriale?
Dutch[nl]
Denken jullie dat ik een amateur ben als theater directeur?
Portuguese[pt]
Acham que sou um diretor de teatro amador?
Romanian[ro]
Voi mă luaţi drept un amateur un director de teatru de amatori?
Russian[ru]
Вы что, принимаете меня за режиссера-дилетанта театральной самодеятельности?
Serbian[sr]
Da li mislite da sam ja amater u amaterskom dramskom pozorištu?
Turkish[tr]
Siz beni amatör bir tiyatro yönetmeni mi sandınız?