Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Например, ако кажа: "Мисли за църковна камбанария", повечето хора си представят нещо общо, генерализирано.
Czech[cs]
Když řeknete "kostelní věž," většina lidí si představí jakousi generalizaci.
Danish[da]
Som hvis jeg f.eks. sagde: "Tænk på et kirkespir", så ville de fleste mennesker se en slags generaliseret generisk et.
German[de]
Wenn ich sage: "Denken Sie an eine Kirchturmspitze", dann denken die meisten an die verallgemeinerte Form.
Greek[el]
Ας πούμε αν πω "Σκεφτείτε ένα καμπαναριό" οι περισσότεροι άνθρωποι το αντιλαμβάνονται σαν μία γενική ιδέα.
English[en]
Like if I say, "Think about a church steeple," most people get this sort of generalized generic one.
Spanish[es]
Como si digo "Piensen en un campanario de iglesia" mucha gente piensa en cierta forma muy generalizada.
Persian[fa]
درست مثل اینکه من بگم "به ساختمان یک کلیسا فکر کنید" بیشتر افراد به این نوع شکل عمومی فکر میکنند.
Finnish[fi]
Jos sanon: "Ajattele kirkontornia", useimmat ajattelevat sitä käsitteenä.
French[fr]
Si je dis, "Pensez à un clocher d'église.", la plupart des gens ont cette sorte de clocher d'église générique.
Hebrew[he]
כלומר, אם אומר, "חישבו על צריח כנסיה" מרבית האנשים יראו מעין צריח כללי שכזה.
Hindi[hi]
कितनी अलग है। जैसे कि मै कहती हूँ "चर्च के घंटाघर के बारे मे सोचो बहुत से लोगो को यह साधारणता से एक आम छवि समझ आ जाएगी
Indonesian[id]
Seperti yang saya katakan, "Berpikir tentang menara gereja" kebanyakan orang akan membayangkan bayangan yang umum.
Italian[it]
Come, se dico "Pensate a un campanile" la maggioranza capisce un campanile in generale, generico.
Japanese[ja]
人と違うことを知り ショックを受けました 「教会の尖塔について考えよう」と言えば 大半の人は一般的なものを想像します
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jei aš sakau "Galvok apie bažnyčios varpinę", dauguma žmonių galvos apie bendrą, generalizuotą varpinės idėją.
Macedonian[mk]
Така, ако кажам „замисли си камбанарија“ повеќе од луѓето ќе замислат општа, генерализирана слика.
Malay[ms]
Contohnya, jika saya kata, "Fikirkan sebuah menara gereja", kebanyakan orang terbayangkan gereja generik.
Dutch[nl]
"Denk aan een kerktoren", dan denken de meeste mensen aan een algemeen beeld.
Polish[pl]
Jeśli powiem: pomyśl o wieży kościelnej, u większości pojawi się "ogólny" obraz.
Portuguese[pt]
Se eu disser: "Pensem numa torre de igreja" a maior parte tem uma imagem genérica de uma torre.
Romanian[ro]
De exemplu, daca as spune, "Ganditi-va la turnul unei biserici" cei mai mult oameni se gandesc la unul foarte generic.
Russian[ru]
Например, если я скажу: "Представьте себе шпиль церкви", большинство людей представят некий обобщенный, абстрактный шпиль.
Albanian[sq]
Për shembull nëse unë them "Mendo për një kambanore të kishës" shumica e njerëzve mendojnë një kambanore të zakonshme.
Serbian[sr]
Na primer, ako kažem "Mislite na crkveni toranj" većina ljudi misli na jedan prosečan, uobičajen.
Swedish[sv]
Som om jag säger, "Tänk på ett kyrktorn." tänker de flesta på ett typiskt kyrktorn.
Thai[th]
มันต่างจากคนอื่นมากเลย อย่างถ้าฉันพูดถึง "ยอดหอคอยของโบสถ์" คนส่วนใหญ่ก็จะคิดถึงยอดหอคอยทั่วๆ ไปแบบคร่าวๆ
Turkish[tr]
Dediğim gibi, "Kilise kulesini düşünün" pek çok insanın aklına bu genel ve yaygın şey gelir.
Ukrainian[uk]
Якщо я скажу: "Уявіть церковний купол", більшість уявить абстрактний купол.
Vietnamese[vi]
Như là nếu tôi nói "Nghĩ về các tháp chuông nhà thờ" mọi người thường nghĩ đến cái chung chung.
Chinese[zh]
那种方式是很不一样的。比如说, “请想象一下教堂的石柱” 大多数人想到的是一个标准答案