Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за почистване, именно метли, подложки за бърсалки, четки за почистване, кърпи за бърсане, гюдерии за чистене, неелектрически уреди за премахване на прах, кърпи, напоени с почистващи препарати, тампони за почистване на неръждаема стомана, кърпи за под [кърпи за почистване], четки с дълги дръжки за почистване на съдове, платове и парцали за бърсане на прах, стоманена тел за почистване, ръкавици за домакински цели, ръкавици за миене на съдове, гъбички за почистване, кофи
Czech[cs]
Čisticí potřeby, jmenovitě koště, mopy, kartáče na čištění, utěrky na čištění, jelenicová kůže na čištění, oprašovače, s výjimkou elektrických, utěrky napuštěné čisticími přípravky, drátěnky na čištění z nerezové oceli, hadry na podlahu, kartáče na vytírání nádob, utěrky a hadříky na utírání prachu, drátky na čištění parket, rukavice pro domácí použití, rukavice pro mytí nádobí, tampony na čištění, kbelíky
Danish[da]
Redskaber til rengøringsformål, nemlig koste, svabere, børster, aftørringsklude, vaskeskind til rengøringsformål, ikke-elektriske støvapparater, rengøringsklude imprægneret med rengøringsmiddel, skuresvampe til rustfrit stål, gulvklude, børster til rensning af beholdere, pudseklude og støvklude, ståluld til rengøring, handsker til husholdningsformål, opvaskehandsker, rengøringssvampe, spande
German[de]
Reinigungsartikel, nämlich Besen, Mopps, Reinigungsbürsten, Putztücher, Fensterleder für Reinigungszwecke, nicht elektrische Abstaubgeräte, mit einem Reinigungsmittel imprägnierte Putztücher, Scheuerkissen aus rostfreiem Stahl, Bodenwischtücher, Schaber zum Reinigen von Behältern, große und kleine Staubtücher, Stahlwolle für Reinigungszwecke, Haushaltshandschuhe, Handschuhe zum Geschirrspülen, Reinigungskissen, Eimer
Greek[el]
Είδη καθαρισμού, συγκεκριμένα σκούπες, σφουγγαρίστρες, βούρτσες καθαρισμού, πανιά καθαρισμού, δέρματα σαμουά για καθαρισμό, μη ηλεκτρικές συσκευές ξεσκονίσματος, υφάσματα εμποτισμένα με απορρυπαντικό για καθαρισμό, σύρμα από ανοξείδωτο χάλυβα για τρίψιμο, πανιά καθαρισμού δαπέδων, ξέστρα για τον καθαρισμό δοχείων, ξεσκονόπανα και πανιά για ξεσκόνισμα, ατσαλόσυρμα για καθαρισμό, γάντια για οικιακή χρήση, γάντια για πλύσιμο, επιθέματα καθαρισμού, κουβάδες
English[en]
Articles for cleaning, namely brooms, mops, cleaning brushes, cleaning cloths, skins of chamois for cleaning, non-electric dusting apparatus, cloths impregnated with a detergent for cleaning, stainless steel scouring pads, cloth for washing floors, brushes for cleaning tanks and containers, dusting cloths (rags), steel wool for cleaning, household gloves, washing-up gloves, pads for cleaning, buckets
Spanish[es]
Artículos de limpieza, en concreto escobas, escobas de flecos, cepillos para la limpieza, trapos de limpieza, gamuzas para la limpieza, desempolvadores que no sean eléctricos, paños impregnados de detergente para la limpieza, estropajos de acero inoxidable para fregar, bayetas, escobillas para limpiar recipientes, trapos y paños para quitar el polvo, estropajos metálicos para la limpieza, guantes para uso doméstico, guantes para lavar los platos, estropajos para limpiar, baldes
Estonian[et]
Puhastustarbed, nimelt luuad, narmasharjad, puhastusharjad, puhastuslapid, seemisnahk puhastamiseks, muud kui elektrilised tolmupüüdlid, puhastusvahendiga immutatud lapid, roostevabast terasest nuustikud, põrandapesulapid, harjad anumate, nõude, mahutite puhastamiseks, köögirätikud ja tolmulapid, terasnaastud puhastamiseks, majapidamiskindad, nõudepesukindad, puhastustampoonid, panged, ämbrid
Finnish[fi]
Siivoustuotteet, nimittäin luudat, mopit, siivousharjat, siivousliinat, puhdistussäämiskät, muut kuin sähkökäyttöiset pölynpyyhkimisvälineet, pesuaineella kostutetut pesurievut, ruostumattomasta teräksestä valmistetut hankaustyynyt, pesurätit, tiskiharjat, pölyrievyt ja -rätit, teräsvilla puhdistustarkoituksiin, siivouskäsineet, tiskauskäsineet, puhdistustyynyt, ämpärit
French[fr]
Articles de nettoyage, à savoir balais, balais à franges, brosses à nettoyer, chiffons de nettoyage, peaux chamoisées pour le nettoyage, dépoussiéreurs non électriques, torchons imprégnés d'un détergent pour le nettoyage, tampons à récurer en acier inoxydable, serpillières, écouvillons pour nettoyer les récipients, torchons et chiffons pour épousseter, pailles de fer pour le nettoyage, gants de ménage, gants pour la vaisselle, tampons à nettoyer, seaux
Hungarian[hu]
Árucikkek takarításhoz, vagyis seprűk, felmosómoppok, súrolókefék, törlőruhák, kikészített bőrök tisztításhoz, nem elektromos portalanítók, tisztítószerrel átitatott tisztítókendők, súrolók rozsdamentes acélból, felmosórongyok, edénymosó kefék, portörlő ruhák és kendők, acélgyapot tisztításhoz, kesztyűk háztartási használatra, mosogatókesztyűk, tisztítópárnák, vödrök
Italian[it]
Articoli per pulire, ovvero scope, scope a sfilacce, spazzole per la pulizia, panni per la pulizia, pelli scamosciate per la pulizia, apparecchi per spolverare non elettrici, strofinacci impregnati con un detergente per pulire, tamponi per pulire in acciaio inossidabile, strofinacci, spazzole per pulire i recipienti, strofinacci e strofinacci per spolverare, lana d'acciaio per la pulizia, guanti per uso domenstico, guanti per lavare i piatti, tamponi per pulire, secchi
Lithuanian[lt]
Valymo reikmenys, būtent šluotos, plaušinės šluotos, valymo šepečiai, pašluostės, zomšiniai šluostukai, ne elektriniai dulkių valymo įtaisai, skalbikliais impregnuota drobė, nerūdijančio plieno raizginiai, drobinės grindų mazgotės, rezervuarų ir konteinerių šepečiai, šluostės dulkėms valyti, metaliniai raizginiai šveistukai, buitinės pirštinės, pirštinės indams plauti, pagalvėlės valymui, kibirai
Latvian[lv]
Tīrīšanas piederumi, proti, slotas, bārkstu slotas, tīrīšanas sukas, slaucīšanas lupatiņas, kalnu kazas āda (tīrīšanai), putekļu tīrīšanas ierīces [nav elektriskas], lupatiņas, kas ir piesūcinātas ar tīrošu līdzekli, tīrīšanas lupatiņas no neoksidējama tērauda, grīdas lupatas, pudeļu sukas, putekļu lupatas, tīrīšanai paredzētas dzelzs skaidiņas, mājsaimniecībā izmantojami cimdi, trauku mazgāšanas cimdi, tīrīšanas sūkļi, spaiņi
Maltese[mt]
Oġġetti għat-tindif, jiġifieri xkupi, moppijiet, xkupilji għat-tindif, biċċiet għat-tindif, kamoxxi għat-tindif, tagħmir tat-tfarfir (mhux ta' l-elettriku), srievet tat-tindif imxarrbin bi preparazzjonijiet tat-tindif, kuttunar biex togħrok l-azzar li ma jssaddadx, flanella, strilji għat-tindif ta' reċipjenti, drapp u pjumini tat-tfarfir, xkupilji tal-ħadid għat-tindif, ingwanti għall-użu fid-dar, ingwanti għall-ħasil tal-platti, kuttunar li tintuża għat-tindif, bramel
Dutch[nl]
Reinigingsartikelen, te weten bezems, zwabbers, reinigingsborstels, poetsdoeken, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, stofverwijderende toestellen, niet-elektrisch, lappen geïmpregneerd met een reinigingsmiddel, schuursponzen van roestvrij staal, dweilen, borstels voor het reinigen van houders, theedoeken en stofdoeken, staalwol voor reinigingsdoeleinden, handschoenen voor huishoudelijk gebruik, afwashandschoenen, reinigingssponsjes, emmers
Polish[pl]
Artykuły czyszczące, a mianowicie miotły, mopy, szczotki do sprzątania, ścierki, ircha do czyszczenia, odkurzacze nieelektryczne, ściereczki impregnowane detergentem do czyszczenia, druciaki do szorowania ze stali nierdzewnej, ścierki do mycia podłóg, szczotki do czyszczenia pojemników, ścierki do naczyń i pędzle do odkurzania, wióry stalowe do czyszczenia, rękawice do prac domowych, rękawice do zmywania naczyń, waciki czyszczące, wiadra
Portuguese[pt]
Artigos de limpeza, nomeadamente vassouras, esfregonas, escovas de limpeza, panos de limpeza, peles de camurça para limpeza, aspiradores de pó não eléctricos, panos impregnados com detergente para limpeza, esfregões para arear em aço inoxidável, serapilheiras, escovilhões para limpar os recipientes, panos e trapos para a limpeza do pó, palha-de-aço para limpeza, luvas para uso doméstico, luvas para lavar a louça, esfregões para limpar, baldes
Romanian[ro]
Articole pentru curatare, si anume maturi, spalatoare pentru podele, perii de curatat, carpe pentru curatare, piele de caprioara pentru curatat, dispozitive de indepartare a prafului neelectrice, lavete impregnate cu detergent pentru curatare, tampoane de frecare din otel inoxidabil, carpe pentru spalat dusumele, pamatufuri pentru curatarea recipientilor, panze si carpe pentru indepartarea prafului, burete de sarma pentru curatare, manusi de menaj, manusi pentru vesela, pernite pentru curatare, galeti
Slovak[sk]
Predmety na čistenie, a to metly, mopy, čistiace kefy, handry na čistenie, semišové kože na čistenie, neelektrické odlučovače (lapače) prachu, handry (utierky) napustené čistiacim prostriedkom, tampóny (obrúsky) na čistenie nerezovej ocele, handry na podlahu, kefky na čistenie nádob, utierky a handry na utieranie prachu, drôtenka na čistenie, rukavice na upratovanie, rukavice na umývanie riadu, čistiace tampóny, vedrá
Slovenian[sl]
Čistilne priprave, in sicer metle, mopi, krtače za čiščenje, čistilne krpe, jelenova koža za čiščenje, neelektrične priprave za odstranjevanje prahu, krpe, prepojene z detergentom za čiščenje, blazinice za drgnjenje iz nerjavečega jekla, krpe za umivanje tal, ščetke za čiščenje posod, krpe in cunje za brisanje prahu, jeklena volna za čiščenje, gospodinjske rokavice, rokavice za pomivanje namizne posode, čistilne krpice, vedra
Swedish[sv]
Rengöringsartiklar, nämligen kvastar, moppar, rengöringsborstar, torktrasor, sämskskinn för rengöring, damningsredskap, icke-elektriska, dukar, impregnerade med rengöringsmedel, skursvampar av rostfritt stål, trasor för golvtvätt, borstar för rengöring av tankar och behållare, rengöringstrasor och dammtrasor, stålull för rengöring, handskar för hushållsändamål, diskhandskar, skurkuddar, hinkar