Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, vi har søgt at placere et ansvar for det skete, men det har ikke været muligt.
English[en]
– Mr President, we have attempted to apportion the blame for what happened, but it has not been possible.
Spanish[es]
Señor Presidente, hemos intentado atribuir responsabilidades por lo que ha ocurrido, pero no ha sido posible.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, olemme yrittäneet löytää syylliset, joka vastaisivat tapahtuneesta, mutta se ei ole onnistunut.
French[fr]
- Monsieur le Président, nous avons essayé de répartir les responsabilités de ce qui s’est produit, mais cela s’est avéré impossible.
Italian[it]
– Signor Presidente, abbiamo cercato di attribuire a qualcuno la colpa dell’accaduto, ma non è stato possibile.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, wij hebben gepoogd ieder een deel van de blaam toe te kennen, maar dat bleek onmogelijk.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, tentámos que fosse atribuída a culpa pelo sucedido, mas não foi possível.
Swedish[sv]
– Herr talman! Vi har försökt klarlägga skulden för vad som har hänt, men det har inte gått.