Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der beregnes nemlig en »skattemæssig fordel« for uddannelseskurser til personer og virksomheder, der kan føres tilbage til Compagnia delle Opere Nord Est, med andre ord bruges der EU-midler, som ikke er i overensstemmelse med finansforordningerne.
German[de]
Es besteht der Verdacht, dass bei Lehrgängen Personen und Gesellschaften „vorgeschoben“ wurden, die der Compagnia delle Opere Nord Est zuzurechnen sind, das heißt, dass EU-Gelder nicht im Einklang mit den Haushaltsordnungen verwendet worden sind.
Greek[el]
Οι κατηγορίες αφορούν την «πλασματική παρεμβολή» στα σεμινάρια κατάρτισης ανθρώπων και εταιρειών που ελέγχονται από την Compagnia delle Opere Nord Est, δηλαδή χρήση των ευρωπαϊκών κονδυλίων που δεν συνάδει με τους δημοσιονομικούς κανονισμούς.
English[en]
It is alleged that individuals and companies linked to the Compagnia delle Opere Nord Est were involved under false pretences in training courses, in other words that European funds were used in breach of financial regulations.
Spanish[es]
Se presume una «interposición ficticia» en los cursos de formación por parte de personas y sociedades atribuible a la Compagnia delle Opere Nord Est; en otras palabras, un uso de los fondos europeos incompatible con los Reglamentos financieros.
Finnish[fi]
Compagnia delle Opere Nord Est -yritykseen kuuluvien henkilöiden ja yhteisöjen otaksutaan toteuttaneen ”näennäisiä toimia” koulutuskursseilla, mikä siis tarkoittaa varainhoitoa koskevien säännösten vastaista yhteisön varojen käyttöä.
French[fr]
On suspecte l'existence d'une «interposition de personne» aux cours de formation par des personnes et des sociétés liées à la Compagnia delle Opere Nord Est, en d'autres termes, une utilisation des fonds européens incompatible avec les règlements financiers.
Italian[it]
Si ipotizza «l'interposizione fittizia» nei corsi di formazione da parte di persone e società riconducibili alla Compagnia delle Opere Nord Est, in altre parole un uso dei fondi europei non compatibili con i regolamenti finanziari.
Dutch[nl]
Verondersteld wordt dat de „fictieve tussenkomst” tijdens opleidingen plaatsvindt door personen en bedrijven die gelieerd zijn aan de Compagnia delle Opere Nord Est, met andere woorden de Europese fondsen worden hier aangewend op een manier die niet overeenstemt met de financiële verordeningen.
Portuguese[pt]
Existe a suspeita de uma «interposição fictícia» nos cursos de formação por parte de indivíduos e sociedades associadas à Compagnia delle Opere Nord Est, ou seja, de uma utilização dos fundos europeus não compatível com os regulamentos financeiros.
Swedish[sv]
Hypotesen är att man har använt bulvaner vid utbildningsinsatserna när det gäller personer och företag som kan härledas till ”Compagnia delle Opere Nord Est”, med andra ord en användning av gemenskapsmedel som inte är förenlig med de finansiella bestämmelserna.