Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А за вашата зле изпълнена задача... няма да получите бакшиш.
Czech[cs]
A za váš mizerný výkon... nedostanete dýžko.
Greek[el]
Όσο για την ελεεινή εξυπηρέτηση... δε θα πάρεις φιλοδώρημα.
English[en]
And for your miserable performance... you will receive no tip.
Spanish[es]
Y para su actuación miserable no recibirá ninguna propina.
Estonian[et]
Ja nii armetu esinemise eest... sa jootraha ei saa.
French[fr]
Votre lamentable prestation ne mérite pas de pourboire.
Hebrew[he]
ועל הביצועים העלובים שלך... לא תקבל טיפ.
Croatian[hr]
I zbog očajne usluge, nećeš dobiti napojnicu.
Hungarian[hu]
És szánalmas kis teljesítményéért... nem kap borravalót.
Dutch[nl]
En voor jouw belabberde prestatie... Zal u geen fooi krijgen.
Polish[pl]
Ponieważ się nie spisałaś... nie dostaniesz napiwku.
Portuguese[pt]
E pelo seu péssimo desempenho, não receberá gorjeta.
Romanian[ro]
Si pentru prestatia ta mizerabilă... nu vei primi bacsis.
Russian[ru]
А за то, что не справились с заданием... чаевых вы не получите.
Slovenian[sl]
In za svojo mizerno uspešnost, ne boste dobili napitnine.
Serbian[sr]
I za svoj bedni nastup... nećeš dobiti napojnicu.
Turkish[tr]
ve bu muhteşem performansın karşısında... tek kuruş bahşiş almayacaksın.