Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и ще ме представиш като учител, достоен за младата щерка на Баптиста.
Czech[cs]
A uveď mě pak jako učitele, schopného učit jeho mladší dceru. Rád!
Danish[da]
og introducere mig som lærer, egnet til at undervise Baptistas yngste datter.
Greek[el]
Και θα με συστήσεις σαν δάσκαλο, άξιο να διδάξω τη μικρότερη κόρη.
English[en]
And introduce me as a schoolmaster, Fit to instruct Baptista's youngest daughter.
Spanish[es]
Y presentame como un Maestro, apto para instruir a la hija mas joven de Baptista.
Persian[fa]
و من و بعنوان معلم معرفی میکنی که شایسته درس دادن به دختر " باپتیستا " است
Finnish[fi]
Ja esittelet minut opettajana, sopivana Baptistan tytöistä nuorimmalle.
Hebrew[he]
והצג אותי כמורה הראוי ללמד את ביתו הצעירה של באפטיסטה.
Croatian[hr]
A mene ćeš pretstaviti kao učitelja podobnog da bude učitelj najmlađoj Baptistinoj ćerci.
Hungarian[hu]
És ajánlasz engem, mint tanító mestert, Baptista ifjabbik leánya mellé.
Norwegian[nb]
Ra meg med, som mann av folket, til Baptista og presenter meg som en lærer for Bianca.
Polish[pl]
I przedstawisz mnie jako nauczyciela, godnego kształcić młodszą córkę Baptisty.
Portuguese[pt]
E me apresentará como tutor, Apto a instruir a filha mais nova.
Serbian[sr]
A mene ćeš pretstaviti kao učitelja podobnog da bude učitelj najmlađoj Baptistinoj ćerci.
Swedish[sv]
och jag ska vara lärare, att undervisa Baptistas yngsta dotter.
Turkish[tr]
Ve beni, Baptista'nın küçük kızına Yetkin bir öğretmen diye tanıtacaksın.