Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lutino kwan myero gulweny ki lyeto ma luwotgi diyogi kwede me kwalo peny, neno cal ki coc ma tugo miti me buto, mato taa, tic ki yadi calo jayigi-gu, mato kongo, nyo donyo itim me tarwang.
Afrikaans[af]
Leerlinge het miskien te kampe met portuurdruk om oneerlik te wees in eksamens, na pornografie te kyk, te rook, dwelms te gebruik, alkohol te misbruik of hulle aan geslagsonsedelikheid skuldig te maak.
Amharic[am]
ተማሪዎች ደግሞ እኩዮቻቸው ፈተና ላይ እንዲያጭበረብሩ፣ የብልግና ምስሎችን እንዲመለከቱ፣ እንዲያጨሱ፣ ዕፅ እንዲወስዱ፣ ከልክ በላይ እንዲጠጡ ወይም የሥነ ምግባር ብልግና እንዲፈጽሙ የሚያደርሱባቸውን ጫና መቋቋም ሊኖርባቸው ይችላል።
Arabic[ar]
وَفِي ٱلْمَدْرَسَةِ، يُوَاجِهُ ٱلْأَحْدَاثُ ٱلْمَسِيحِيُّونَ ضَغْطَ ٱلنَّظِيرِ حِينَ يُحَاوِلُ رُفَقَاؤُهُمْ حَمْلَهُمْ عَلَى ٱلْغِشِّ فِي ٱلِٱمْتِحَانَاتِ، رُؤْيَةِ ٱلْفَنِّ ٱلْإِبَاحِيِّ، ٱلتَّدْخِينِ، تَعَاطِي ٱلْمُخَدِّرَاتِ، ٱلْإِسْرَافِ فِي شُرْبِ ٱلْكُحُولِ، أَوْ مُمَارَسَةِ ٱلْجِنْسِ.
Aymara[ay]
Jan ukajj inas yateqer masinakasajj exámen copiañataki, pornografía sat qʼañu luräwinak uñchʼukiñataki, cigarro pitañataki jan ukajj fumañataki, droganakampi qolljasiñataki, alcohol umañataki jan ukajj wachoq qʼañu lurañatak wiytchistaspa.
Azerbaijani[az]
Məktəbdə oxuyan gənc məsihçiləri sinif yoldaşları imtahanlarda fırıldağa əl atmağa, pornoqrafiyaya baxmağa, siqaret çəkməyə, narkotik maddələr qəbul etməyə, spirtli içkilərdən sui-istifadə etməyə və ya əxlaqsız hərəkətlərə təhrik edə bilərlər.
Central Bikol[bcl]
Puedeng mapaatubang an mga estudyante sa kairiba na nagpoprobar na gipiton sindang magdaya sa mga exam, maghiling nin pornograpiya, magsigarilyo, magdroga, mag-abuso sa inomon na de alkohol, o gumibo nin salang paggawe sa sekso.
Bemba[bem]
Abaya ku masukulu nabo balingile ukukaana ifyo abanabo babapatikisha pamo nga, ukutamba ifye shiku, ukupeepa fwaka, ukubomfya imiti iikola, ukunwesha ubwalwa, ukucita ubulalelale nelyo ukukwatila limo ifipepala fya masuko ya mashindano.
Bulgarian[bg]
Учениците трябва да се справят с натиска да преписват на изпити, да гледат порнография, да пушат, да вземат наркотици, да злоупотребяват с алкохол и да участват в неморалност.
Bangla[bn]
ছাত্র-ছাত্রীদের হয়তো সেইসমস্ত সঙ্গীসাথির মোকাবিলা করতে হতে পারে, যারা তাদেরকে পরীক্ষায় নকল করতে, পর্নোগ্রাফি দেখতে, ধূমপান করতে, মাদকদ্রব্য সেবন করতে, মদের অপব্যবহার করতে অথবা অশোভন যৌন আচরণে রত হতে চাপ দেওয়ার চেষ্টা করে।
Catalan[ca]
Els estudiants pot ser que hagin de resistir la pressió de companys que volen que copiïn als exàmens, mirin pornografia, fumin, utilitzin drogues, beguin alcohol o participin en immoralitat sexual.
Garifuna[cab]
Másiñati lariñagun aban paaná leskuelarugu o kolehiurugu lun wechepiahan, warihin iyawaü lánina agamariduni, wagumulahan, wayusurun düroga, wátagun o wadügün magíaguni.
Cebuano[ceb]
Ang mga estudyante mahimong pit-oson sa ilang mga klasmet sa pagpangopya, pagtan-awg pornograpiya, pagpanigarilyo, pagdroga, pag-inom-inom, o sa pagbuhat ug seksuwal nga kahilayan.
Chuukese[chk]
Ekkewe chón sukul repwe kúna sóssót seni chiener kewe mi eriániir ar repwe chúri lón test, katol sasingin kapasingaw, ún suupwa, áeá sáfeien opuchopuch, ún sakaw are féri féfférún lisowumwáál.
Hakha Chin[cnh]
Sianginn a kaimi unau pawl cu an ṭhirual nih camipuai ah cafir awk, a thurhnawmmi hmanthlak zoh awk, kuakzuk awk, ritnak sii hman awk, zudin awk le nupa sualnak tuah awk an hnek men hna lai.
Seselwa Creole French[crs]
Bann zanfan lekol i bezwen siport zot bann kanmarad lekol ki met presyon lo zot pour kopye dan legzanmen, get pornografi, fimen, servi drog, abiz lalkol ouswa pour annan bann kondwit seksyel imoral.
Czech[cs]
Mladí křesťané se zase potýkají s tlakem vrstevníků, kteří po nich chtějí, aby podváděli při zkouškách, dívali se na pornografii, kouřili, brali drogy, opíjeli se nebo se dopustili nemravnosti.
Danish[da]
Unge er sammen med skolekammerater der måske forsøger at presse dem til at snyde til eksamen, se på pornografi, ryge, tage stoffer, drikke sig fulde eller dyrke sex før ægteskabet.
Ewe[ee]
Ele na Kristotɔ sukuviwo be woakpe akɔ kple wo hati siwo dzea agbagba be yewoaƒoe ɖe wo nu ne woafi dɔ akpɔ le dodokpɔɣiwo, woakpɔ amamaɖeɖenuwɔnawo, ano atama, azã atike muamewo, ano aha sesẽ, alo awɔ matre.
Efik[efi]
Nditọ ufọkn̄wed ẹkeme ndisobo ekemmọ nditọ ufọkn̄wed emi ẹsiyomde mmọ ẹtiene ẹyịp udomo, ẹse ndise idan̄, ẹn̄wọn̄ sika m̀mê ikọn̄ekpo, ẹda n̄kpọsọn̄ ibọk, ẹkpa mmịn, m̀mê ẹtiene ẹnam oburobụt ido.
Greek[el]
Τα παιδιά στο σχολείο ίσως έχουν συμμαθητές που τους πιέζουν να αντιγράψουν στις εξετάσεις, να παρακολουθήσουν πορνογραφική ύλη, να καπνίσουν, να πάρουν ναρκωτικά, να κάνουν κατάχρηση οινοπνευματωδών ποτών ή να διαπράξουν σεξουαλική ανηθικότητα.
English[en]
Students may have to deal with peers who try to pressure them to cheat on exams, to view pornography, to smoke, to use drugs, to abuse alcohol, or to engage in sexual misconduct.
Spanish[es]
O tal vez un compañero de clase nos proponga copiar en los exámenes, ver pornografía, fumar, drogarnos, tomar bebidas alcohólicas o cometer inmoralidad sexual.
Estonian[et]
Õpilased puutuvad ehk kokku kaaslastega, kes ergutavad spikerdama eksamitel, vaatama pornograafiat, suitsetama, jooma liigselt alkoholi või olema seksuaalsuhtes.
Persian[fa]
ممکن است همکلاسیها ما را به تقلّب در امتحان، تماشای پورنوگرافی، کشیدن سیگار، استفاده از مواد مخدّر، سوءاستفاده از الکل یا ایجاد رابطهٔ جنسی نامشروع مجبور سازند.
Finnish[fi]
Koulutoverit voivat yrittää saada kristityn opiskelijan lunttaamaan kokeissa, katselemaan pornografiaa, polttamaan tupakkaa, käyttämään huumeita, juomaan liikaa alkoholia tai syyllistymään väärään sukupuoliseen käytökseen.
Fijian[fj]
De dua era na vakasaurarataki ira na gonevuli na nodra icaba mera lawaki ena veitarogi, sara iyaloyalo ca, vakatavako, vakayagataka na wainimate gaga, gunu vakasivia, se veiyacovi vakasisila.
French[fr]
Les jeunes scolarisés doivent résister à l’influence de leurs camarades de classe, qui les encouragent à tricher, à regarder de la pornographie, à fumer, à se droguer, à boire ou à avoir des relations sexuelles.
Ga[gaa]
Ekolɛ Kristofoi ni yaa skul lɛ ananemɛi baanyɛ amɛnɔ ni amɛsue beni aafee kaa, amɛkwɛ mfonirii ni teɔ bɔlɛnamɔ akɔnɔ shi, amɛshɛre tawa, amɛkɛ tsofai atsu nii yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ, amɛnu dãa bɔ ni esaaa, loo amɛkɛ amɛhe awo bɔlɛnamɔ jeŋba sha mli.
Gilbertese[gil]
A kona naba ataein te reirei aika Kristian ni kaaitara ma kaririaia mairouia tabonroroia bwa a na babakanikawai n tain te ukeuke, a na matakuakina te bwaitingako, a na moko, a na kabongana te drug, te kamanging ae akea te taubaang iai ke te wene ni bure.
Guarani[gn]
Ikatu avei peteĩ kompañéro de eskuéla térã de koléhio heʼi ñandéve jakopia hag̃ua eysámenpe, jahecha pornografía, japita, jajedroga, jaʼu vevída térã ñanderekovai hag̃ua.
Gujarati[gu]
વિદ્યાર્થીઓને આ બાબતોમાં મિત્રો તરફથી દબાણ આવી શકે: પરીક્ષામાં ચોરી કરવી, જાતીય બાબતે ખોટાં કામ કરવાં, પોર્નોગ્રાફી, ધૂમ્રપાન, નશીલા પદાર્થો કે દારૂની લતે ચઢવું.
Gun[guw]
Wehọmẹvi lẹ sọgan yin kọgbidina gbọn hagbẹ yetọn lẹ dali nado finwepọ́n, pọ́n yẹdide fẹnnuwiwa tọn, nù azọ̀, ṣì amasin-adínọ kavi ahàn sinsinyẹn zan, kavi doalọ to fẹnnuwiwa mẹ.
Ngäbere[gym]
Ni nänkä kwelate nibe raba ni töi mike exámen ni madakwe ye tike jai, nitre üai butiere mrusaire, sö duen, droka duen, dö ñain, o nemen bati bati ni madabe.
Hausa[ha]
Za a iya matsa wa Kiristoci da suke zuwa makaranta su yi maguɗi a jarabawa, ko su kalli hotunan batsa, ko su sha taba ko kuma su yi lalata.
Hebrew[he]
תלמידים עשויים להתמודד עם לחצים מצד חבריהם לספסל הלימודים לרמות במבחנים, לצפות בתכנים פורנוגרפיים, לעשן, להשתמש בסמים, לשתות לשוכרה או לקיים מגעים מיניים פסולים.
Hindi[hi]
स्कूल-कॉलेजों में हमारे बच्चों पर उनके साथियों का दबाव आता है कि वे परीक्षा में नकल करें, पोर्नोग्राफी देखें, सिगरेट या शराब पीएँ, ड्रग्स लें या अनैतिक काम करें।
Hiligaynon[hil]
Ang mga estudyante mahimo piliton sang ila mga kaupod nga manunod ukon mangudigo kon eksam, magtan-aw sing pornograpiya, manigarilyo, magdroga, magpahubog, ukon maghimo sing seksuwal nga imoralidad.
Croatian[hr]
Mladi u školi moraju izlaziti na kraj s vršnjacima koji vrše pritisak na njih da varaju na ispitima, gledaju pornografiju, puše, drogiraju se, piju alkohol ili počine nemoral.
Haitian[ht]
Li ka difisil pou elèv yo reziste ak presyon kamarad yo ap fè sou yo swa pou yo pran poul nan egzamen, swa pou yo gade pònografi, pou yo fimen, pou yo pran dwòg, pou yo bwè bwason ki gen alkòl oswa pou yo fè imoralite.
Hungarian[hu]
A diákokra nyomást gyakorolhatnak a társaik, és megpróbálhatják rávenni őket arra, hogy csaljanak a vizsgákon, nézzenek pornográfiát, dohányozzanak, kábítószerezzenek, mértéktelenül igyanak, vagy nemi erkölcstelenséget kövessenek el.
Armenian[hy]
Դասընկերները գուցե ճնշում բանեցնեն, որ խաբենք քննությունների ժամանակ, պոռնկագրություն դիտենք, ծխենք, թմրանյութ օգտագործենք, չարաշահենք խմիչքը եւ անբարոյություն գործենք։
Western Armenian[hyw]
Աշակերտներ թերեւս ունենան դասընկերներ, որոնք կը փորձեն իրենց վրայ ճնշում բանեցնել քննութիւններու ատեն խարդախելու, պոռնկագրութիւն դիտելու, ծխելու, թմրեցուցիչներ գործածելու, խմիչքը չափազանց գործածելու կամ սեռային սխալ վարքի միջամուխ ըլլալու։
Iloko[ilo]
Mabalin a dagiti estudiante ket piliten dagiti kaeskuelaanda nga agkusit iti eksaminasion, agbuya iti pornograpia, agsigarilio, agdroga, agbartek, wenno agaramid iti seksual nga imoralidad.
Icelandic[is]
Skólanemar geta þurft að standast þrýsting skólafélaga sem reyna að fá þá til að svindla á prófum, horfa á klám, reykja, neyta fíkniefna, drekka áfengi eða drýgja kynferðislegt siðleysi.
Isoko[iso]
Emọ isukulu a re tunye ibe rai tho kere evaọ ẹdawọ, rri ifoto ẹbẹba, vovo isigareti, lọ imu egaga, da idi thomawa, hayo dhomahọ ọfariẹ-ogbe.
Italian[it]
Chi va a scuola deve vedersela con i compagni che vorrebbero convincerlo a copiare, guardare materiale pornografico, fumare, fare uso di droga, eccedere con l’alcol o adottare una condotta errata in campo sessuale.
Japanese[ja]
学校に通う若い人たちであれば,カンニング,ポルノ,たばこ,麻薬,飲酒,性的不品行に関係させようとする仲間に対応しなければならないでしょう。
Georgian[ka]
მოსწავლეებზე თანატოლები ზეგავლენას ახდენენ, რომ ითაღლითონ გამოცდების დროს, უყურონ პორნოგრაფიას, მოწიონ, მიიღონ ნარკოტიკები, მიეძალონ ალკოჰოლს ან ჩაიდინონ უზნეობა.
Kongo[kg]
Kana nge kele leke, bana ya nzo-nkanda lenda pusa nge na kuyiba na ekzame, kutala pornografi, kunwa makaya, kusadila bima yina kelausaka, kulauka malafu, to kusala pite.
Kikuyu[ki]
Arutwo nao mahota kũhiũrania na riika rĩao rĩrĩa rĩramahatĩka maiyĩre igeranio, merorere mbica cia ũũra thoni, manyue thigara, ndawa cia ũrĩu, njohi, kana maingĩre mĩtugo-inĩ mĩũru ya ngomanio.
Kuanyama[kj]
Ovanafikola otashi dulika va fininikwe koomakula va vake mekonakono, va tale omafano oipala, va shile omakaya, va longife oingangamifi, va nwe oikolwifa sha pitilila ile va ye moluhaelo.
Kazakh[kk]
Жас бауырластарды сыныптастары емтихан кезінде көшіруге, порнография көруге, темекі тартуға, есірткі қабылдауға, арақ-шарап ішуге немесе жыныстық қатынасқа түсуге итермелеуі мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Atuartut kristumiut inuusuttoqatiminnit misilitsinnerni peqquserlutsinniarneqarsinnaapput, pornografiimik isiginnaartinniarneqarsinnaallutik, pujortartinniarneqarsinnaallutik, ikiaroornartutortinniarneqarsinnaallutik, aalakoortinniarneqarsinnaallutik kinguaassiuutitigulluunniit inuunerluttuliortinniarneqarsinnaallutik.
Kimbundu[kmb]
O maxibulu bhu xikola a tena kua jijidika ku akuâ mu ku tala mu madivulu kioso kia bhanga o polova bhu xikola, ni ku tala ufusa, ku xibha makanha, ku kodiua mba ku dita mu undumbu.
Kannada[kn]
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಾದರೆ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕಣ್ತಪ್ಪಿಸಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಸಮಾಡುವಂತೆ, ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ, ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವಂತೆ, ಅಮಲೌಷಧ ಸೇವಿಸುವಂತೆ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವಂತೆ, ಅನೈತಿಕ ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವಂತೆ ಸಹಪಾಠಿಗಳಿಂದ ಒತ್ತಡ ಬರಬಹುದು.
Korean[ko]
학생들은 시험을 볼 때 부정행위를 하거나 음란물을 보거나 담배나 마약을 사용하거나 술을 마시거나 성적 부도덕을 저지르도록 친구들로부터 압력을 받을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Baana ba sukulu bakonsha kwibakanjikizha kusenda bipepala paji mikumbu kimye kya kunemba mpeso, kutamba bya mulekese, kupepa fwanka, kwingijisha bizhima, kukizhamo kutoma maalwa, nangwa kuba bulalelale.
Kwangali[kwn]
Vanasure kuvhura va va kondjese vakwaawo yipo va kumbagere mekonakono ndi va tarere mafano goruhonda ndi va koke makanya ndi va ruganese epangwe ndi yikorwesa ndi va lihameke moruhonda.
San Salvador Kongo[kwy]
Wan’a sikola balenda vukumunwa kw’akwau kimana bavuna muna lufimpu lwa sikola, tala mavangu ma zumba, nua fomo ye ndua zakaka za nkolwa, kolwa malavu yovo tá zumba.
Kyrgyz[ky]
Ал эми окуучуларга же студенттерге чогуу окугандары экзамендерде куулук-шумдук кылууга, порнография көрүүгө, тамеки чегүүгө, баңгизат колдонууга, ичимдик ичүүгө же жыныстык адеп-ахлаксыздык кылууга кысым көрсөтүшү ыктымал.
Ganda[lg]
Bayizi bannaffe bayinza okutupikiriza okubba ebigezo, okulaba ebifaananyi eby’obugwenyufu, okunywa sigala, okunywa enjaga, okwekamirira omwenge, oba okwenyigira mu bikolwa eby’obugwenyufu.
Lingala[ln]
Soki ozali elenge, mbala mosusu baninga ya kelasi to bilenge mosusu batindaka yo oyiba biyano na ekzamɛ, otala pornografi, omɛla makaya to bangi, olangwa masanga to mpe osala pite.
Lozi[loz]
Bakreste ba ba sa kena sikolo ba kana ba kopana ni litaka za bona ze kona ku ba kukueza kuli ba itusise bupumi ka nako ya litatubo, ku buha maswaniso a mapunu, ku zuba kwai kamba ku itusisa milyani ye kola, ku nwa bucwala, kamba mane ku eza buhule.
Lithuanian[lt]
Bendramoksliai įkalbinės sukčiauti per įskaitas ir egzaminus, žiūrėti pornografiją, rūkyti, pamėginti narkotikų, pasivaišinti svaigalais, lenks prie palaidumo.
Luba-Katanga[lu]
Bana ba masomo balwanga na kuningilwa kobaningilwa na bakwabo batentule ku ekizame, batale bifwatulo bya bantu badi mutaka, kutoma mfwanka, kwingidija bitomibwa bikolwañana, kukolwa malwa, nansha kulonga busekese.
Luba-Lulua[lua]
Badi mua kusaka balongi bena Kristo kudi balongi nabu bua kuibila mateta, kutangila bimfuanyi bia bantu kabayi bavuale bilamba, kunua makanya, diamba, kukuatshika maluvu anyi kuenda masandi.
Luvale[lue]
Vaka-shikola nawa vanahase kuvashinyinyika kuli vakwavo mangana valinge vyuma vyakufwana nge kulyonga hakusoneka vyeseko, kutala mivwimbimbi yauselesele, kunwa makanya chipwe wala, chipwe kwazana muvilinga vyeka vyaunyengwe.
Lunda[lun]
Akashikola niwena amonaña kukala kwafumaña kudi akwawu kwakuyikakeja nawu atwambeña hakusoneka kweseka, kutala nyevulu yanzekesi, kunwa makanya, kuzatisha yitumbu yashetana, kusweja kunwa walwa nikwila wuvumbi.
Luo[luo]
Nyithindwa manie skul nyalo dwarore obed motang’ sama jowetegi temo chunogi gikwal penj, gine piche mag ponografi, gimadh ndawa, giti gi yedhe mamero, gimadh kong’o kata gidonj e timbe mag terruok.
Lushai[lus]
Zirlaite chu an ṭhiante’n exam-naa entawn tûr te, saruak lem leh thuziakte en tûr te, zial zu tûr te, damdawi hmang sual tûr te, zu hmang khawlo tûr te, a nih loh leh nungchang ṭhat lohnaa inhmang tûrtein an nêksâwr mai thei a ni.
Latvian[lv]
Jauniešiem skolā ir jāpretojas vienaudžu mudinājumiem norakstīt eksāmenos, skatīties pornogrāfiju, smēķēt, lietot narkotikas, alkoholu un iesaistīties seksuālās attiecībās.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm diˈib mëët nˈeskuelëˈäjtëm mbäät xyˈanmäˈäyëm ets niˈˈijxtutëmë eksamen, nˈijxëmë pornografía, njuˈkëm, nyajtuˈunëmë droogë, nˈukëm o nˈijt ntsënäˈäyëm oypyënëty mëët.
Morisyen[mfe]
Kitfois bann ki al lekol bizin faire face ar zot bann camarade ki essaye mette pression lor zot pou triké ek goré dan bann l’examen, pou guette pornographie, pou fumé, pou prend la drogue, pou boire ziska sou ou-soit pou commette l’immoralité sexuel.
Macedonian[mk]
Младите на училиште се изложени на притисокот од соучениците кои се обидуваат да ги наведат да препишуваат на тестови, да гледаат порнографија, да пушат, да земаат дрога, да се опиваат или да вршат неморал.
Mongolian[mn]
Шалгалтан дээр хуулах, порно үзэх, тамхи татах, мансууруулах бодис хэрэглэх, архидах, садар самуун үйлдэхийг ятган дарамталдаг оюутан сурагчид байдаг.
Marathi[mr]
शाळा-कॉलेजांत जाणाऱ्या विद्यार्थ्यांवर त्यांचे सोबती परीक्षेत कॉपी करण्याचा, अश्लील चित्रे पाहण्याचा, धूम्रपान करण्याचा, ड्रग्स घेण्याचा, अतिमद्यपान करण्याचा किंवा लैंगिक गैरकृत्ये करण्याचा दबाव आणू शकतात.
Malay[ms]
Murid-murid mungkin perlu berdepan dengan tekanan rakan sebaya untuk meniru dalam peperiksaan, melihat bahan lucah, merokok, menyalahgunakan dadah dan minuman keras, atau melakukan maksiat.
Maltese[mt]
L- istudenti forsi jkollhom iħabbtu wiċċhom m’oħrajn tamparhom li jipprovaw jagħmlulhom pressjoni biex jiċċijtjaw fl- eżamijiet, jaraw il- pornografija, ipejpu, jieħdu d- drogi, jabbużaw mill- alkoħol, jew jikkommettu l- immoralità sesswali.
Norwegian[nb]
De som går på skolen, opplever kanskje at medelever prøver å presse dem til å jukse på eksamener, se på pornografi, røyke, bruke narkotika, misbruke alkohol eller begå umoralske seksuelle handlinger.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Oso xa akin iuan timomachtiaj, techiluia maj titakajkayauakan keman tikchiuaj exámen, maj tikitakan auilnemilis, maj titachichinakan, maj tikuikan drogas, maj titauanakan oso maj tiauilnemikan.
Nepali[ne]
विद्यार्थीहरूलाई चाहिं साथीहरूले जाँचमा चिट चोर्ने, अश्लील सामाग्री हेर्ने, चुरोट खाने, लागूपदार्थ सेवन गर्ने, रक्सीको दुरुपयोग गर्ने वा अवैध यौनसम्बन्ध राख्ने दबाब दिन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Aalongwa otashi vulika ya kale taya thiminikwa kuyakwawo ya yake mekonakono, ya tale omathano giipala, ya hile omakaya, ya longithe iingangamithi, ya nwe sha pitilila nenge ya kale ye na iihole nayamwe.
Niuean[niu]
Maeke he tau tagata fakaako ke fakafehagai mo e tau kapitiga kua lali ke peehi a lautolu ke kaihā he tau kamatamata aoga, ke onoono ke he tau fakatino telefua, ke ula, ke fakaaoga e tau tulaki, ke fakaaoga hehē e kava, po ke taute e mahani feuaki fakalialia.
Dutch[nl]
Jongeren kunnen op school onder druk gezet worden om te spieken, naar porno te kijken, te roken, drugs te gebruiken, te veel te drinken of seks te hebben.
South Ndebele[nr]
Abafundi kungatlhogeka bona baqalane nabangani abalinga ukubagandelela bonyana bakope eenhlahlubweni, babukele iinthombe ezisilapheleko, babheme, basebenzise iindakamizwa, basebenzise kumbi utjwala, nofana bahlanganyele ekuziphatheni okumbi ngokomseme.
Northern Sotho[nso]
Barutwana ba sekolo ba ka swanelwa ke go lebeletšana le dithaka tšeo di lekago go ba gapeletša gore ba se botege ditlhahlobong, ba bogele diswantšho tše di kgothaletšago bootswa, ba kgoge, ba diriše dihlaretagi, ba diriše bjala gampe goba ba itshware gampe ka tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Akhristu apasukulu angakakamizidwe ndi anzawo kuti abere mayeso, aonere zolaula, asute, amwe mankhwala osokoneza bongo, aledzere kapena achite zachiwerewere.
Nyaneka[nyk]
Ovakristau vapondola okuhongiliyua navakuavo kosikola opo valinge ono kabula, nokutala omikanda no nosinema mbovanthu vemuhoyo, nokupuena, nokusipa omapangue, nokunwa unene, ine okulinga omaundalelapo.
Nzima[nzi]
Bie a mediema mɔɔ kɔ sukulu la agɔnwo mɔ bɛapiepia bɛ kɛ bɛwua sukulu sɔnea nu, bɛnlea nlanwonvoninli, bɛnlo sigalɛte, nyile ɛtane, nza dɔɔnwo, anzɛɛ bɛbɔ ɛbɛla ɛtane noko ɔnle kɛ bɛyɛ.
Oromo[om]
Barattoonni, hiriyoonnisaanii qormaata akka hatan, fakkiiwwan fedhii saalqunnamtii kakaasan akka ilaalan, tamboo akka xuuxan, qoricha sammuu hadoochuu akka fudhatan, alkoolii garmalee akka dhugan ykn ejja akka raawwatan dhiibbaa isaanirraan gaʼan moʼuun isaan barbaachisuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Скъоладзаутӕн кӕнӕ студенттӕн се ’мбӕлттӕ фӕдзурынц, цӕмӕй сайой экзаменты, порнографимӕ кӕсой, тамако дымой, наркотиктӕ кӕной, нуазой кӕнӕ ӕнӕгъдау митӕ кӕной.
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੇਪਰਾਂ ਵਿਚ ਨਕਲ ਮਾਰਨ, ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇਖਣ, ਸਿਗਰਟਾਂ ਪੀਣ, ਨਸ਼ੇ ਕਰਨ, ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਜਾਂ ਬਦਚਲਣੀ ਕਰਨ ਦਾ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇ।
Pangasinan[pag]
Tatalonaan met na saray estudyante so desdes ed sikaran mankopya no exam, manbantay na pornograpiya, mansigarilyo, mandrugs, manbuanges, odino mibiang ed marutak iran kagagawad sekso.
Papiamento[pap]
Na skol, hóbennan ta haña nan ku preshon di otronan pa spik, wak pornografia, huma, usa droga, bebe alkohòl òf kometé inmoralidat seksual.
Polish[pl]
Młode osoby muszą nieraz stawić czoła rówieśnikom, którzy wywierają na nie presję, by ściągały na sprawdzianach, oglądały pornografię, paliły papierosy, brały narkotyki, nadużywały alkoholu albo pozwalały sobie na kontakty seksualne.
Portuguese[pt]
Alunos na escola talvez tenham de lidar com colegas que os pressionam a colar nas provas, ver pornografia, fumar, usar drogas, abusar do álcool ou praticar imoralidade sexual.
Quechua[qu]
O capazchi escolar mayintsik nimashwan exämenkunachö listollatana copiarinapaq, warmipis ollqupis qalapächu mana allita rurëkaqkunata rikänapaq, cigärrota shoqunapaq o mukanapaq, drögata mikunapaq, washkuta upyanapaq o piwampis lluta pununakur kanapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Colegiopi estudiaqmasinchikkunapas hikutawachwanmi examenkunapi copiakunapaq, millakuypaq kaqkunata qawanapaq, cigarrota pitanapaq, drogakunapaq, sinkakunapaq otaq huchapakunapaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas yaqapaschá estudiaqmasinchis niwasunman examenpi copianapaq, pornografía qhawanapaq, cigarro pitanapaq, drogakunapaq, tragota ukyanapaq, otaq qhelli huchata ruwanapaq.
Rundi[rn]
Vyoshobora kuba ngombwa ko abanyeshure barwanya abo mu runganwe rwabo bagerageza kubosha ngo bibe ibibazo, barabe amashusho yerekana ubushegabo, banywe itabi, bihereze ibiyayuramutwe, banywe izirenze canke ngo bakore ivy’ubuhumbu.
Ruund[rnd]
In kwilej akutwish kurish nich rupompat ra arund asadila usu wa kuyibachik chakwel iya ku ekzamen, atala ma filim ma pornografi, ana ruwand, asadila damb, ni ipana mu masandj.
Romanian[ro]
Tinerii noştri au de luptat împotriva influenţei colegilor de şcoală, care îi îndeamnă să copieze la examene, să vizioneze materiale pornografice, să fumeze, să se drogheze, să bea alcool în exces sau să comită imoralitate sexuală.
Russian[ru]
Школьникам и студентам приходится находиться среди сверстников, которые побуждают их списывать на экзаменах, смотреть порнографию, курить, принимать наркотики, злоупотреблять алкоголем или участвовать в непристойных сексуальных действиях.
Kinyarwanda[rw]
Abanyeshuri bashobora kuba bahanganye n’amoshya ya bagenzi babo babashishikariza gukopera mu bizamini, kureba porunogarafiya, kunywa itabi, gukoresha ibiyobyabwenge, kunywa inzoga nyinshi cyangwa gusambana.
Sango[sg]
A-Chrétien so ayeke a-élève alingbi ti tingbi na amba ti ala amaseka so ayeke gi ti pusu ala ti triché na ngoi ti akizama, ti bâ porno, ti nyon manga, ti nyon mbangi, ti nyon sämba ahon ndo ni, wala ti sara lango-sioni.
Sinhala[si]
පාසැල් යන දරුවන්ට විභාගවලදී කොපි කරන්න, කාමුක දර්ශන බලන්න, මත්පැන් හෝ මත්ද්රව්ය භාවිත කරන්න හෝ නොහොබිනා ලෙස හැසිරෙන්න පීඩනයක් එන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Na mladých v škole niekedy spolužiaci vyvíjajú nátlak, aby podvádzali na písomkách, pozerali pornografiu, fajčili, užívali drogy, opíjali sa alebo sa dopustili nemravnosti.
Slovenian[sl]
Na kristjane, ki hodijo v šolo, mogoče pritiskajo vrstniki in jih hočejo navesti na to, da bi goljufali pri preizkusih znanja, gledali pornografijo, kadili, uživali drogo, zlorabljali alkohol ali se spuščali v nemoralne spolne odnose.
Samoan[sm]
E feagai le fanau aʻoga ma uunaʻiga mai isi tamaiti ina ia kopi i taimi o suʻega, matamata i ata o faiga matagā tau feusuaʻiga, ulaula, faaaogā fualaau faasāina, inuina o le ʻava malosi, po o le faia foʻi o amioga lē mamā.
Shona[sn]
Vana vechikoro vangafurirwa nevamwe kuti vabiridzire pabvunzo, kuti vaone zvinonyadzisira, vapute fodya, vashandise madhiragi, vanwe doro, kana kuti vaite zvounzenza.
Albanian[sq]
Nxënësve mund t’u duhet të merren me moshatarët që përpiqen t’u bëjnë presion që të bëjnë hile në provime, të shohin pornografi, të pinë duhan, të marrin drogë, të abuzojnë me alkoolin ose të përfshihen në sjellje të gabuar seksuale.
Serbian[sr]
Svedoci koji idu u školu možda moraju da se odupru pritisku svojih vršnjaka koji ih podstiču da varaju na kontrolnim zadacima, gledaju pornografiju, puše, koriste drogu, da se opijaju ili da se upuste u polni nemoral.
Sranan Tongo[srn]
Den kan dwengi den tu fu luku seks fowtow noso seksfelem, fu smoko tabaka, fu gebroiki drugs, noso fu dringi sopi. A kan tu taki den wani dwengi den fu abi seks nanga den.
Swati[ss]
Bantfwana besikolwa kungadzingeka bamelane nabontsanga yabo lababacindzetela kutsi bakope nakubhalwa luhlolo, babuke titfombe letikhombisa kungcola, babheme, badle tidzakamiva, banatse tjwala nobe batiphatse kabi ngekwelicasi.
Southern Sotho[st]
Bana ba sekolo ba ka ’na ba tlameha ho tobana le lithaka tsa bona tse lekang ho ba hatella hore ba se ke ba tšepahala ha ba ngola litlhahlobo, ba shebe litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso, ba tsube, ba sebelise lithethefatsi, ba sebelise joala hampe kapa ba kopanele boitšoarong bo bobe ba ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
De som går i skolan kanske utsätts för påtryckningar att fuska på prov och tentor, titta på pornografi, röka, använda narkotika, dricka mycket alkohol eller ha sex.
Swahili[sw]
Huenda wanafunzi wakashawishiwa na wanafunzi wenzao kuiba mitihani, kutazama ponografia, kuvuta sigara, kutumia madawa ya kulevya, kunywa pombe, au kujihusisha katika mwenendo mpotovu kingono.
Congo Swahili[swc]
Wanafunzi wenzetu wanaweza kutuchochea kufanya mambo kama vile kuiba majibu tunapofanya mashindano, kutazama picha za uasherati, kuvuta tumbako, kutumia dawa za kulewesha, ao kufanya uasherati.
Tetun Dili[tdt]
Joven kristaun sira neʼebé sei eskola karik hasoru estudante seluk neʼebé koko atu obriga sira atu bosok iha ezame, haree pornografia, fuma, uza droga, hemu tua barak, ka halo sala-foʼer.
Telugu[te]
విద్యార్థుల విషయానికొస్తే పరీక్షల్లో కాపీ కొట్టేలా, అశ్లీల చిత్రాలు చూసేలా, పొగత్రాగేలా, డ్రగ్స్ తీసుకునేలా, మితిమీరి మద్యాన్ని సేవించేలా లేదా లైంగిక దుష్ప్రవర్తనకు పాల్పడేలా తోటివాళ్లు ఒత్తిడి తీసుకురావచ్చు.
Tajik[tg]
Ба масеҳиёне, ки дар мактаб мехонанд, шояд ҳамсинфонашон фишор оранд, то онҳо дар вақти имтиҳонҳо ба ҳиллаву найранг роҳ диҳанд, порнография тамошо кунанд, носу сигор кашанд, нашъа истеъмол кунанд, аз машруботи спиртӣ суиистифода баранд ё ба бадахлоқии ҷинсӣ даст зананд.
Thai[th]
เด็ก นัก เรียน ที่ เป็น พยาน ฯ อาจ ต้อง รับมือ แรง กดดัน จาก เพื่อน ๆ ที่ พยายาม กดดัน ให้ พวก เขา โกง ข้อ สอบ ดู สื่อ ลามก สูบ บุหรี่ ใช้ ยา เสพย์ติด ใช้ เครื่อง ดื่ม ประเภท แอลกอฮอล์ หรือ ทํา ผิด ประเวณี.
Tigrinya[ti]
ተመሃሮ፡ ኣብ ፈተና ንኪቐድሑ፡ ስእለ ጽዩፍ ንኺርእዩ፡ ሽጋራ ንኼትክኹ፡ ሓሽሽ ንኺወስዱ፡ ኣልኮላዊ መስተ ንኼብዝሑ፡ ወይ ከኣ ጾታዊ ርኽሰት ንኺፍጽሙ ጸቕጢ ይግበረሎም ይኸውን።
Tiv[tiv]
Adooga mbayevmakeranta mbagenev vea kighir Mbakristu mba ve ze makeranta a ve imôngo la ér ve ii ikyaren shin ve nenge ufoto mba ijimbagh shin ve ma taav shin ve ma mcimbim ma bom shi ve ma msôrom gayô ve er idya je kpaa.
Turkmen[tk]
Ýaş mesihçileriň deň-duşlary olary ekzamende aldamaga, pornografiýa görmäge, çilim çekmäge, neşe serişdelerini ulanmaga, serhoşluga ýa-da ahlaksyz işlere baş goşmaga iterjek bolýarlar.
Tagalog[tl]
Ang mga estudyante ay maaaring gipitin ng kanilang mga kaeskuwela na mandaya sa exam, manood ng pornograpya, manigarilyo, magdroga, maglasing, o gumawa ng kahalayan.
Tetela[tll]
Ambeki mbeyaka tshutshuyama oma le asekawɔ wa la kalasa dia mbuva lo ɛgzamɛ, menda esato wɛnyawɔ anto etakataka, nnɔ mfɔka, didjoyadjoya, ndjasha l’ɔnwɛlɔ wa wanu kana l’awui wa mindo wa dieyanelo.
Tswana[tn]
Baithuti ba ka nna ba tshwanelwa ke go lebana le balekane ba bone ba ba lekang go ba gatelela gore ba tsietse mo ditlhatlhobong, ba lebelele ditshwantsho tse di hepisang, ba goge, ba dirise diokobatsi, ba nwe bojalwa ka tsela e e feteletseng kgotsa ba dire boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
‘E pau nai ki he fānau akó ke nau feangainga mo e ngaahi to‘ume‘a ko ia ‘oku nau feinga ke tenge kinautolu ke kākā ‘i he ngaahi siví, ke mamata ‘i he ‘ata fakalieliá, ke ifi, ke ngāue‘aki ‘a e ngaahi faito‘o konga tapú, ke ngāuehala‘aki ‘a e ‘olokaholó, pe ke kau ‘i he tō‘onga kovi fakafehokotaki fakasinó.
Tonga (Zambia)[toi]
Basicikolo balakonzya kuyungwa abeenzyinyina kubeja mumisunko, kulangilila zyintu ziletela muzeezo wakoonana, kufweba, kubelesya misamu iikola, kuciindizya kunywa bukoko naa kucita bwaamu.
Papantla Totonac[top]
O max chatum tiku taʼanaw kʼescuela kinkawaniyan kacopiaxtunaw kʼexamenes, kaʼakxilhwi tiku ni lhakganankgonit, kaxkuliw, kawaw droga, kawaw kuchu o katlawaw talakgxtumit nema ni xlitatlawat.
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen i go long skul inap bungim ol arapela yangpela husat i traim long pulim ol long lukstil long taim bilong eksem, lukim ponografi, smok, kisim drak, dring alkohol, o mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
Öğrenciler sınavlarda kopya çekmek, cinsel içerikli görüntülere bakmak, sigara içmek, uyuşturucu kullanmak, aşırı alkol tüketmek veya ahlaksızca davranışlarda bulunmak üzere kendilerine baskı yapan arkadaşlarına direnmek zorunda kalabilir.
Tsonga[ts]
Vantshwa lava nga Vakreste lava nghenaka xikolo va nga ha sindzisiwa hi vantshwa van’wana leswaku va kopela hi nkarhi wa xikambelo, va hlalela swifaniso leswi navetisaka rimbewu, va dzaha, va tirhisa swidzidziharisi, va nwa byala kumbe va tikhoma hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu.
Tswa[tsc]
A zigonzani zi nga ha lwisana ni ku kucetelwa ku kopiyara a xikhati lexi zi mahako zikambelo, ku hlalela zithombe zo yila, ku dzaha masigari, mbangi, kunwa byala, kutani ku maha wubhayi.
Tumbuka[tum]
Ŵana ŵa sukulu ŵakwenera kukana para ŵanyawo ku sukulu ŵakuyezga kuŵacicizga kuti ŵibire mayeso, kuti ŵawonelere vithuzithuzi vyamuziro, kukhweŵa, kumwa minkhwala yakuzweteska wongo, kumwa comene phere, panji kucita uzaghali.
Tuvalu[tvl]
Kāti e fakafesagai atu a tamaliki a‵koga ki taugasoa kolā e taumafai o fakamalosi latou ke kaisoa a tali i taimi o sukega, ke onoono ki ata ma‵sei, ke ‵pusi, ke fakaaoga a vailakau tapu, ke inu ki meainu ma‵losi, io me fai a amioga fakatauavaga sē ‵lei.
Twi[tw]
Sɛ yɛyɛ sukuufo nso a, ebia yɛn mfɛfo sukuufo bɛhyɛ yɛn sɛ yenwia sɔhwɛ mu, yɛnhwɛ aguamansɛm, yɛnnom sigaret, yɛnnom nnubɔne, yɛnnom mmosa, anaa yɛmfa yɛn ho nhyɛ nna mu ɔbrasɛe mu.
Tahitian[ty]
Te faaruru nei paha te feia haere haapiiraa i te faaheporaa a te hoa no te punu i te mau hi‘opoaraa, no te hi‘o i te hoho‘a faufau, no te puhipuhi i te avaava, no te rave i te raau taero, no te inu hua i te ava aore ra no te rave i te peu morare ore.
Tzotzil[tzo]
O xuʼ van li jchiʼiltik ta chanune chalbutik ti xuʼ jpastik kopiar ta junuk eksamen, skʼelel pornografia, sikʼolajel, stunesel droga, yuchʼel pox o mulivajel.
Ukrainian[uk]
Однолітки нерідко заохочують юних християн списувати на екзаменах, переглядати порнографію, закурити, спробувати наркотики, пити алкоголь або вести статеве життя.
Umbundu[umb]
Olonjanja vimue olondonge poku linga oloseteko kosikola, vi kisikiwa lakamba vavo oku kopiyala ovipama va lilongisa osimbu, oku tala omanu va kasi epolõla haivo va linga ukahonga, oku sipa akaya, eliamba, uholua, ale oku linga ukahonga.
Urdu[ur]
طالبعلموں پر شاید اُن کے سکول کے ساتھی اِمتحان میں نقل کرنے، گندی تصویریں دیکھنے، سگریٹ پینے، منشیات استعمال کرنے، حد سے زیادہ شراب پینے یا پھر جنسی حرکتیں کرنے کے لئے دباؤ ڈالیں۔
Venda[ve]
Vhane vha dzhena tshikolo vha nga kha ḓi sedzana na mutsiko wa thangana ya murole wa u tswela musi vha tshi ṅwala mulingo, u ṱalela zwifanyiso zwi karusaho maḓipfele a zwa vhudzekani, u daha fola, u shumisa zwidzidzivhadzi, u shumisa luvhi zwikambi, kana u ḓifara luvhi nga zwa vhudzekani.
Vietnamese[vi]
Các em trẻ có thể bị bạn bè gây áp lực để gian lận trong thi cử, xem tài liệu khiêu dâm, hút thuốc lá, dùng chất ma túy, uống rượu hoặc có hành vi vô luân.
Makhuwa[vmw]
Ale anisoma oxikola, ahaana okhootta okhanyereriwa wiiyerya iporova wala isaame, oweha epornografia, omulya soona wala sikaro, orumeela mirette soohapala, ohapaliwa, wala orupihana.
Wolaytta[wal]
Tamaareti paaciyaa wuuqqanaadan, pokkobaa misiliyaa beˈanaadan, sijaaraa uyanaadan, jallissiya xaliyaa goˈettanaadan, likkiyaappe aattidi uyanaadan woy shori baynnabaa oottanaadan laggeti unˈˈettana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
An mga estudyante bangin piriton han ira mga kaeskwela nga mangopya o magkaada kodego ha panahon han eksamin, magkita hin pornograpiya, magsigarilyo, magdroga, uminom hin sobra nga de-alkohol nga irimnon, o magbuhat hin seksuwal nga imoralidad.
Wallisian[wls]
Ko te kau Kilisitiano ʼaē ʼe ʼolo ʼo ako, ʼe lagi fakaneke mālohi nātou e ʼihi kau tūpulaga ke natou siosio ʼi te ʼu sivi, mo sioʼi he ʼu pāki peʼe ko he ʼu ʼata ʼe hā ai te ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga, mo suluka, mo toloke, mo ʼinu kava, peʼe ke natou fai he ʼu felāveʼi fakasino.
Xhosa[xh]
Abantwana besikolo banokujamelana nengcinezelo yoontanga abafuna bakope xa kubhalwa iimviwo, babukele iphonografi, batshaye, basebenzise iziyobisi, banxile, okanye baziphathe kakubi ngokwesini.
Yapese[yap]
Ma piin ni yad ma un ko skul e sana ra towasariyrad e piin taab yangarrad ni ngar sasalapgad u nap’an ni bay e skeng u skul, ara ngar yaliyed ban’en ni yaan e puwlag, ara ngar thoyed e tamagow, ara ngar fanayed e falay nib kireb, ara ngar unumed e alkul nib pag urngin, ara ngar uned ko ngongol ndarngal.
Yoruba[yo]
Ní ti àwọn Kristẹni tí wọ́n jẹ́ ọmọléèwé, àwọn ojúgbà wọn lè gbìyànjú láti mú kí wọ́n jí ìwé wò nígbà ìdánwò, kí wọ́n wo àwòrán oníhòòhò, kí wọ́n mu sìgá, kí wọ́n lo oògùn olóró, kí wọ́n mu ọtí líle ní àmuyó, tàbí kí wọ́n ṣe ìṣekúṣe.
Yucateco[yua]
Wa maʼ xaaneʼ k-éet xookeʼ ku yaʼalik ka copiarnakoʼon ken yanak exámen, ka k-chaʼant pornografía, ka k-tsʼuʼutsʼ chamal, ka k-drogartba, ka k-ukʼ cerveza wa ka núupkʼebanchajkoʼon.
Isthmus Zapotec[zai]
O tuuxa ni rinenu scuela gabi laanu guicaanu copia ora maʼ cayúninu examen, gucaa laanu gúʼyanu película ra ridiʼdiʼ cosa dxabaʼ, cúbanu gueza o marihuanu, xhúdxinu o chúʼnenu ni cadi xheelanu.
Zande[zne]
Agude sukuru ima rengba ka sovura kuti wai akurayo asosoda yó i dĩ asada, ka bi agu ahe nazingisa nyemu kodaba ti boro, ka vugundö, ka mangasunge na angua ngba iraira gene, ka kpibuda, watadu ka kodaba.
Zulu[zu]
Abafunda isikole kungase kudingeke babhekane nontanga abazama ukubacindezela ukuba bakopele, babukele izithombe zobulili ezingcolile, babheme, basebenzise izidakamizwa, badakwe noma baziphathe kabi ngokobulili.