Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
( 6 ) На рибарите е забранено да разтоварват риба под определени минимални размери или от видове, за които нямат разрешение ( поради изчерпване на квотата, поради липса на лиценз и т.н. ).
Czech[cs]
( 6 ) Rybáři mají zákaz vykládat ryby, které nemají minimální velikost nebo patří k druhu, který nemají právo lovit ( vyčerpaná kvóta, neexistující licence atd. ).
Danish[da]
( 6 ) Fiskerne har forbud mod at lande fisk, der ikke opfylder kravene til en minimumsstżrrelse, eller som er af en fiskeart, som de ikke har tilladelse til at fange ( udtżmt kvote, ingen licens for fiskearten osv. ).
German[de]
( 6 ) Fischern ist es untersagt, Fische anzulanden, die nicht der Mindestgr § e entsprechen oder einer Art angeh ren, die sie nicht fischen d rfen ( Quote ausgesch pft, keine Lizenz usw. ).
Greek[el]
( 6 ) Στους αλιείς απαγορεύεται να εκφορτώνουν αλιεύματα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις σχετικά με το ελάχιστο μέγεθος ή ανήκουν σε είδος το οποίο δεν έχουν δικαίωμα να αλιεύουν ( εξάντληση ποσόστωσης, έλλειψη άδειας, κ.λπ. ).
English[en]
( 6 ) Fishermen are not allowed to land fish that are below minimum size or of unauthorised species ( quota used up, no licence, etc ).
Spanish[es]
( 6 ) Est prohibido que los pescadores desembarquen peces que no alcancen la talla m'nima o que pertenezcan a una especie que no est n autorizados a capturar ( por agotamiento de la cuota, ausencia de licencia, etc. ).
Estonian[et]
( 6 ) Kaluritel on keelatud lossida kalu, mille suurus ei vasta miinimumnõuetele või mis kuuluvad liiki, mille püük pole lubatud ( kvoot on täis, puudub litsents jne ).
Finnish[fi]
( 6 ) Kalastajien purkamissa saaliissa ei saa olla alamittaisia kaloja eik kala-lajeja, joita heill ei ole oikeutta pyyt ( kiinti k ytetty loppuun, ei kalastuslupaa jne. ).
French[fr]
( 6 ) Les p cheurs ont lŐinterdiction de d barquer des poissons qui ne respectent pas la taille minimale ou sont dŐune esp ce quŐils nŐont pas le droit de capturer ( quota puis , absence de licence, etc. ).
Hungarian[hu]
A halászoknak tilos partra tenni a minimális méretnél kisebb vagy nem kifogható fajhoz tartozó halakat ( pl. kimerített kvóta vagy engedély hiánya miatt ).
Italian[it]
( 6 ) Ai pescatori vietato sbarcare pesci che non abbiano ancora raggiunto le dimensioni minime o che appartengano ad una specie che non hanno diritto di pescare ( quota esaurita, mancanza di licenza, ecc. ).
Lithuanian[lt]
( 6 ) Žvejai negali iškrauti žuvų, kurių dydis neatitinka minimalaus nusta-tyto, arba jų rūšį gaudyti yra draudžiama ( išnaudota kvota, nėra leidimo ir pan. ).
Latvian[lv]
Zvejniekiem ir aizliegts izkraut zivis, kas ir mazākas par minimālo noteikto lielumu, vai tādu sugu zivis, kuras viņiem nav tiesību zvejot ( iz-lietota kvota, nav licences u. c. ).
Maltese[mt]
( 6 ) Is-sajjieda ma jistgħux idaħħlu fuq l-art ħut li jkun taħt id-daqs minimu jew ta ’ speċi mhux awtorizzata ( kwota użata kollha, bla liċenzja, eċċ. ).
Dutch[nl]
( 6 ) Het is de vissers verboden vis aan te voeren die ondermaats is of tot een soort behoort die zij niet mogen vangen ( quota opgebruikt, geen vergunning, enz. ).
Polish[pl]
( 6 ) Rybakom nie wolno wyładowywać ryb, które nie spełniają wymogu minimalnej wielkości lub należą do gatunku, którego połów nie jest dozwolony ( wykorzystana kwota, brak licencji itd. ).
Portuguese[pt]
( 6 ) Os pescadores n o podem desembarcar peixes que n o respeitem a dimens o m'nima ou que sejam de uma esp cie que n o est o autorizados a capturar ( quota esgotada, falta de licen a, etc. ).
Romanian[ro]
( 6 ) Pescarilor le este interzis să debarce pes, te sub dimensiunea minimă sau care face parte din specii pentru care aces, tia nu dețin autorizație de capturare ( cotă depăs, ită, licență inexistentă etc. ).
Slovak[sk]
( 6 ) Rybári majú zákaz vykladať ryby, ktoré nedosahujú minimálnu veľkosť, alebo ide o druhy, na ktorých výlov nemajú povolenie ( vyčer-paná kvóta, nevlastnenie licencie atď. ).
Slovenian[sl]
( 6 ) Ribičem je prepovedano iztovarjati ribe, ki ne dosegajo minimalne velikosti ali sodijo v vrsto, ki je ne smejo loviti ( izkoriščena kvota, ni dovoljenja itd. ).
Swedish[sv]
( 6 ) Fiskarna f r inte landa fiskar som inte uppfyller minsta till tna storlek eller som tillh r en art som de inte f r f nga ( f rbrukad kvot, avsaknad av tillst nd / licens etc. ).