Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено приемаме, че реките се вливат в моретата, но силата на на приливната вълна тук означава, че се движи обратно на течението.
Greek[el]
Συνήθως σκεφτόμαστε τα ποτάμια να ρέουν προς τη θάλασσα αλλά η δύναμη του κύματος της παλίρροιας εδώ σημαίνει ότι κινείται προς τα ανάντη.
English[en]
We normally think of rivers flowing out to the sea, but the power of the tidal surge here means that it goes upstream.
Spanish[es]
Normalmente pensamos en los ríos fluyendo hacia el mar, pero la fuerza de la repentina marea aquí quiere decir que va río arriba.
Estonian[et]
Meie teada voolavad jõed tavaliselt mere poole, ent tõusulaine liigub vastuvoolu.
French[fr]
Nous avons l'habitude des fleuves qui se deversent dans la mer, mais la force en surcharge de la marée remonte la rieviere!
Croatian[hr]
Prirodno je da rijeke teku ka morima, ali snaga plimskog poplavnog valova tjeraju je uzvodno.
Dutch[nl]
Normaal gesproken stromen rivieren naar de zee.
Portuguese[pt]
Nós normalmente pensamos em rios fluindo para o mar, mas a força deste fenômeno aqui significa que vai contra a corrente.
Romanian[ro]
În mod normal râurile se varsă în mare, dar puterea fluxului determină apa să curgă invers spre amonte.
Slovenian[sl]
Ponavadi si predstavljamo, da se reke iztekajo v morje, toda moč plimskega poplavnega vala tukaj povzroči, da se premika proti toku.
Serbian[sr]
Prirodno je da reke teku ka morima, ali snaga plimskog poplavnog talasa teraju je uzvodno.
Turkish[tr]
Bizler genelde nehirlerin denizlere döküldüğünü düşünürüz ancak buradaki gel-git akımı ters bir akıntıya yol açıyor.