Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да направя разрез по целия череп и да премахна епителната тъкан
Greek[el]
Αναγκάστηκα να κάνω μια βαθιά τομή στην περιφέρεια του κρανίου και να τραβήξω την εξωτερική επιθηλιακή στιβάδα
English[en]
I had to make an invasive incision around the periphery of the cranium and peel back the outer epithelial layer
French[fr]
J' ai du inciser profondément autour de la périphérie du crâne et retourner la couche épithéliale externe
Croatian[hr]
Morao sam da napravim rez oko lubanje i da skinem vanjski epitel
Hungarian[hu]
Csinálnom kellett egy bemetszést a széle körül, és le kell hámoznom a külső felhámot
Dutch[nl]
Ik moest een incisie maken langs de haarlijn en moest de buitenste huidlaag afpellen
Portuguese[pt]
Tive que fazer uma incisão envolta do crânio e descascar o tecido epitelial externo
Romanian[ro]
A trebuit să fac o incizie în partea inferioară a craniului şi să îndepărtez stratul epilelial superior
Slovenian[sl]
Moral sem narediti rez okoli roba lobanje in potegniti dol zunanjo plast kože
Turkish[tr]
Kafatasının etrafına invazif ensizyon uygulayarak...... dış epitel tabakayı çıkarmak zorunda kaldım