Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpory malým a středním podnikům v obcích v podporovaných oblastech: maximální míra podpory podle mapy podporovaných oblastí.
Danish[da]
Tilskud til små og mellemstore virksomheder, som er beliggende i kommuner, der er omfattet af støttekortet, overholder de maksimale støttesatser i henhold til kortet.
German[de]
Beihilfen für kleine und mittlere Unternehmen in Gemeinden in Fördergebieten: Höchstintensität gemäß der Fördergebietskarte
Greek[el]
Η συνεισφορά προς ΜΜΕ εγκατεστημένες σε περιοχές που περιλαμβάνονται στον χάρτη ενισχύσεων θα περιοριστεί στα ανώτατα όρια που προβλέπει ο χάρτης.
English[en]
Aid to small and medium-sized firms in areas falling within the aid map shall comply with the ceilings laid down for the map.
Spanish[es]
La contribución para las pequeñas y medianas empresas ubicadas en los municipios incluidos en el mapa de ayudas respetará los máximos previstos en el propio mapa.
Estonian[et]
Abikaardi kohaldamisalasse kuuluvatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antav abi peab olema kooskõlas kaardi kohaselt ettenähtud ülemmääradega.
Finnish[fi]
Tukikartalla olevissa kunnissa toimivien pienten ja keskisuurten yritysten avustuksissa noudatetaan kyseisen kartan mukaisia enimmäisintensiteettejä.
French[fr]
L'aide aux petites et moyennes entreprises établies dans les communes figurant sur la carte des aides à finalité régionale respectera les intensités maximales prévues par ladite carte.
Hungarian[hu]
A Támogatási Chartában felsorolt helyiségek kis- és középvállalkozásainak szánt támogatásoknál a Chartában megállapított maximumokat kell figyelembe venni.
Italian[it]
Il contributo alle piccole e medie imprese localizzate nei Comuni rientranti nella Carta degli aiuti rispetterà i massimali previsti dalla carta stessa
Lithuanian[lt]
Pagalbos mažoms ir vidutinėms įmonėms negali viršyti pagalbos regionams žemėlapio numatyto maksimalaus intensyvumo.
Latvian[lv]
Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem jomās, kas ietilpst atbalsta kartē, atbilst kartē noteiktajai maksimālajai robežai.
Dutch[nl]
Voor kleine ondernemingen in gemeenten die op de regionalesteunkaart staan, worden de steunplafonds toegepast die in die steunkaart zijn vastgesteld.
Polish[pl]
W odniesieniu do pomocy dla MŚP położonych w gminach objętych planem pomocy regionalnej, zastosowanie mają pułapy przewidziane w tym planie.
Portuguese[pt]
A contribuição para as pequenas e médias empresas localizadas nas autarquias abrangidas pelo mapa dos auxílios respeitará os máximos previstos no próprio mapa.
Slovak[sk]
Pomoc malým a stredným podnikom v obciach, ktoré sú uvedené na mape regionálnej pomoci bude v súlade s maximálnymi hodnotami intenzity pomoci v nej stanovenými.
Slovenian[sl]
Pri prispevku majhnim in srednje velikim podjetjem v občinah iz Karte pomoči se upošteva najvišje zneske iz Karte.
Swedish[sv]
Det stöd som ges till små och medelstora företag i kommuner som finns på stödkartan kommer inte att överskrida de högsta stödnivåer som anges i kartan.