Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحمه الله... أُغتيل عمداً هنا في فندقنا.
Bulgarian[bg]
Бог да благослови душата му- - е бил застрелян хладнокръвно точно тук, в нашия хотел.
Czech[cs]
Bůh požehnej jeho duši... byl chladnokrevně zastřelen v našem vlastním hotelu.
English[en]
God bless his soul... was gunned down in cold blood right here in our own hotel.
Spanish[es]
El asesino cobarde, un tal Bill Blake...
Estonian[et]
Jumal õnnistagu ta hinge- - mõrvati külmavereliselt siinsamas, meie hotellis.
Croatian[hr]
Kukavički ubojica, neki g.
Hungarian[hu]
Isten nyugosztalja - hidegvérrel lelőtték a saját szállodánkban.
Italian[it]
Dio accolga la sua anima, è stato ucciso a sangue freddo nel nostro albergo.
Polish[pl]
Panie świeć nad jego duszą- - został z zimną krwią zastrzelony w naszym własnym hotelu.
Portuguese[pt]
Deus abençoe sua alma... foi morto a sangue frio bem aqui em nosso próprio hotel.
Romanian[ro]
Dumnezeu să-l ierte... l-au ucis cu sânge rece în hotelul meu.
Slovak[sk]
Boh žehnaj jeho dušu... chladnokrvne zastrelený, tu v našom vlastnom hoteli.
Serbian[sr]
Kukavički ubojica, neki g.
Swedish[sv]
Gud välsigne honom - skjöts kallblodigt ihjäl precis här på vårt eget hotell.
Chinese[zh]
上帝保佑 他 的 靈魂 他 就 在 我們 的 旅館 裏 被 泠 血 地槍 殺