Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ви ли омръзна да живеете така?
Czech[cs]
To vás to takový život neunavuje?
Greek[el]
Δεν κουράζεσαι ποτέ να ζεις έτσι?
English[en]
Don't you ever tire of living like this?
Spanish[es]
¿Nunca se ha cansado de vivir así?
Persian[fa]
از این زندگی زجرآور خسته نمیشی ؟
Finnish[fi]
Ettekö koskaan väsy tähän?
French[fr]
N'êtes-vous pas fatiguée de vivre comme ça?
Hebrew[he]
את לעולם לא מתעייפת לחיות כך?
Croatian[hr]
Zar se nikad ne umorite od takvog života?
Hungarian[hu]
Sosem fárad bele, hogy így kell élnie?
Italian[it]
Non vi stancate mai di vivere cosi'?
Dutch[nl]
Ben je dit leven nooit moe?
Polish[pl]
Nigdy nie masz dość takiego życia?
Portuguese[pt]
Você nunca se cansa de viver assim?
Romanian[ro]
Nu te obosi niciodată a trai ca aceasta?
Russian[ru]
Вы не устали от такой жизни?
Turkish[tr]
Böyle yaşamaktan sıkılmıyormusun?