Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Ако не можете да направите копия на ръководството за изучаване, пригодете дейността, като започнете разговор с класа и използвате информацията от ръководството като източник.)
Czech[cs]
(Pokud nemůžete pořídit kopie studijního průvodce, přizpůsobte činnost tak, že povedete se třídou diskusi a použijete informace ze studijního průvodce jako zdroj.)
Danish[da]
(Hvis du ikke kan lave kopier af studievejledningen, kan du tilpasse aktiviteten ved at lede en klassesamtale og bruge oplysningerne i studievejledningen som en hjælpekilde).
German[de]
(Falls Sie die Anleitung zum Studium nicht kopieren können, passen Sie die Aktivität an und führen Sie anhand der Angaben in der Tabelle ein Unterrichtsgespräch.)
Spanish[es]
(Si no le es posible sacar copias de la guía de estudio, adapte la actividad; para ello, dirija un análisis en clase y utilice la información de la guía de estudio como fuente de consulta.)
Finnish[fi]
(Ellet voi ottaa kopioita opiskeluoppaasta, sovella toimintaa johtamalla luokkakeskustelua ja käyttämällä lähdeaineistona opiskeluoppaan tietoja.)
Croatian[hr]
(Ne možete li napraviti primjerke vodiča za proučavanje, prilagodite aktivnost vodeći raspravu razreda i koristeći podatke u vodiču za proučavanje kao izvor.)
Hungarian[hu]
(Ha nem tudsz másolatot készíteni a tanulmányi kalauzból, akkor adaptáld a tevékenységet úgy, hogy beszélgetést vezetsz az osztállyal, és forrásként felhasználod a tanulmányi kalauzban található információkat.)
Indonesian[id]
(Jika Anda tidak dapat membuat salinan dari penuntun penelaahan tersebut, sesuaikan kegiatannya dengan memimpin pembahasan kelas dan menggunakan informasi dalam penuntun penelaahan sebagai sumber).
Italian[it]
(Se non ti è possibile fare delle copie del sussidio, adatta l’attività tenendo una discussione di classe e utilizzando le informazioni contenute nel sussidio come risorsa).
Japanese[ja]
学習ガイドのコピーを利用できなければ,その活動の方法を変え,資料として学習ガイドの情報を使ってクラス討論を行う。)
Korean[ko]
학습 안내서 사본을 만들 수 없는 경우, 반 토론을 이끌고 학습 안내서에 있는 내용을 활용함으로써 활동을 조정한다.)
Lithuanian[lt]
(Jei nėra galimybės nukopijuoti studijavimo pratimą, pritaikykite šią veiklą pradėdami klasėje diskusiją ir panaudodami studijavimo pratime pateiktą informaciją.)
Latvian[lv]
(Ja jūs nevarat sagatavot ceļveža kopijas, pielāgojiet šo aktivitāti, vadot klases diskusijas un izmantojot studiju ceļveža informāciju kā palīglīdzekli.)
Mongolian[mn]
(Хэрэв та энэ судлах удирдамжийн хуулбарыг хийж чадахгүй бол ангийг ярилцлагад удирдах болон судлах удирдамж дахь мэдээллийг ашиглан, үйл ажиллагааг тохируулан өөрчил.)
Norwegian[nb]
(Hvis du ikke kan lage kopier av studieveiledningen, kan du tilpasse aktiviteten ved å lede en klassediskusjon og bruke informasjonen i studieveiledningen som en ressurs.)
Dutch[nl]
(Als u geen kopie kunt maken, past u de oefening aan door een klassikale bespreking te houden en de informatie uit de leergids als bron te gebruiken.)
Portuguese[pt]
(Se não puder fazer cópias do guia de estudo, adapte a atividade realizando um debate em aula e usando as informações do guia de estudo como recurso.)
Romanian[ro]
(Dacă nu puteţi face copii ale îndrumarului de studiu, adaptaţi activitatea conducând o discuţie cu membrii clasei şi folosind informaţiile din îndrumarul de studiu ca resursă.)
Russian[ru]
(Если подготовить копии руководства по изучению материалов невозможно, измените суть задания: проведите обсуждение с классом, опираясь на сведения из руководства.)
Samoan[sm]
(Afai e le mafai ona e faia ni kopi o le taiala suesue, fetuunai le gaoioiga e ala i le taitaia o se talanoaga faalevasega ma faaaoga le faamatalaga o i le taiala suesue e avea o se punaoa.)
Swahili[sw]
(Kama hauwezi kutengeneza nakala za mwongozo wa kujifunza, badili shughuli kwa kuongoza mjadala wa darasa na kwa kutumia maelezo katika mwongozo wa kujifunza kama nyenzo.)
Tagalog[tl]
(Kung hindi ka makagagawa ng mga kopya ng gabay sa pag-aaral, iakma ang aktibidad sa talakayan sa klase at gamitin ang impormasyon sa study guide.)
Tongan[to]
(Kapau he ʻikai te ke lava ʻo ʻai ha tatau ʻo e tohi fakahinohino akó, liliu ʻa e ʻekitivitií ʻaki haʻo taki e fealēleaʻaki fakakalasí mo fakaʻaongaʻi ʻa e fakamatala ʻi he fakahinohino akó ko ha maʻuʻanga tokoni.)
Ukrainian[uk]
(Якщо у вас немає можливості зробити копії з цих рекомендацій, адаптуйте цю вправу, провівши у класі обговорення, користуючись цими рекомендаціями).
Vietnamese[vi]
(Nếu các anh chị em không thể sao chụp quyển sách hướng dẫn học tập, thì hãy làm cho sinh hoạt được thích nghi bằng cách hướng dẫn một cuộc thảo luận trong lớp và sử dụng thông tin trong sách hướng dẫn học tập với tính cách là một nguồn tài liệu).