Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. رجاءً إطفاء كُلّ سجائركم. لأن الكابتن قد أضاء لوحة " ممنوع التدخين ".
Bulgarian[bg]
Моля преустановете пушенето, защото капитанът включи светлинните индикации.
Bosnian[bs]
Molim vas da ugasite sve što se puši jer je kapetan upalio znak " Zabranjeno pušenje ".
Czech[cs]
Uhaste cigarety, protože kapitán narídil zákaz kourení.
Danish[da]
Vær venlig at slukke alle tobaksvarer. Kaptajnen har tændt " no smoking " - skiltet.
German[de]
Alle Rauchwaren ausmachen. Der Kapitän will nicht, dass hier geraucht wird.
Greek[el]
Παρακαλoύμε σβήστε ό, τι καπvίζετε o πιλότoς άvαψε τηv επιγραφή " Mηv Kαπvίζετε ".
English[en]
At this time, please extinguish all smoking materials for the captain has turned on the " No Smoking " sign.
Finnish[fi]
Sammuttakaa savukkeenne sillä kapteeni on sytyttänyt kyltin.
French[fr]
Nous vous prions d'éteindre vos cigarettes et autres... le commandant vous demande de ne plus fumer.
Hebrew[he]
? בשלב זה, אנא לכבות? כל חומרי העישון... ? לקפטן הפך ב... ?
Croatian[hr]
Molim vas da ugasite sve što se puši jer je kapetan upalio znak " Zabranjeno pušenje ".
Indonesian[id]
Pada saat ini, silahkan memadamkan semua bahan merokok Untuk kapten telah menyalakan " No Smoking " tanda.
Icelandic[is]
Geriđ svo vel ađ slökkva í öllum reykjarvörum ūví flugstjķrinn hefur bannađ reykingar.
Italian[it]
Siete pregati di spegnere qualunque cosa stiate fumando dato che il capitano ha acceso il segnale " Vietato Fumare ".
Norwegian[nb]
Stump alle sigarettene for kapteinen har slått på " røyking forbudt " - skiltet.
Dutch[nl]
Op dit moment, dan blussen alle rookwaren Voor de kapitein heeft ingeschakeld de " No Smoking " - teken.
Polish[pl]
Prosze zgasic papierosy... kapitan wlaczyl napis " Zakaz palenia ".
Portuguese[pt]
Neste momento, por favor apaguem os cigarros pois o capitão ligou o sinal de " Proibido Fumar ".
Russian[ru]
Пожалуйста, потушите все дымящиеся материалы потому что капитан включил знак " Не курить ".
Slovak[sk]
Uhaste vaše cigarety, pretože kapitán rozsvietil nápis " Zákaz fajčenia ".
Serbian[sr]
Molim vas da ugasite sve što se puši jer je kapetan upalio znak " Zabranjeno pušenje ".
Swedish[sv]
Fimpa alla cigaretter för kaptenen har tänt skylten.
Turkish[tr]
Lütfen sigaralarınızı söndürün kaptanınız " sigara içilmez " işaretini yaktı.