Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Britse tydskrif The Economist het hom onlangs sterk uitgespreek teen ’n Amerikaanse katalogus wat boeke adverteer oor hoe om ’n skrikwekkende reeks misdade uit te voer.
Arabic[ar]
انتقدت مؤخرا المجلة البريطانية ذي إيكونوميست القائمة الاميركية التي تعلن كتبا حول كيفية القيام بمجموعة مروِّعة من الاعمال الاجرامية.
Cebuano[ceb]
Gisaway sa magasing The Economist sa Britanya dili pa dugay ang Amerikanhong katalog nga nagpaanunsiyo ug mga libro kon unsaon sa paghimo sa nagkalainlaing kriminal nga mga buhat.
Danish[da]
Det engelske tidsskrift The Economist har for nylig fordømt et amerikansk postordrekatalog som tilbyder bøger om hvordan man begår kriminelle handlinger.
German[de]
Das britische Magazin The Economist kritisierte unlängst einen amerikanischen Katalog, in dem Bücher mit Anleitungen zu schrecklichen Verbrechen angepriesen werden.
Greek[el]
Το βρετανικό περιοδικό Δε Ικόνομιστ (The Economist) πρόσφατα κατήγγειλε έναν αμερικανικό κατάλογο ο οποίος διαφημίζει βιβλία σχετικά με το πώς να εκτελέσει κανείς μια τρομακτική σειρά από εγκληματικές ενέργειες.
English[en]
The British magazine The Economist recently decried an American catalog that advertises books on how to carry out a horrifying array of criminal acts.
Spanish[es]
El periódico inglés The Economist denunció hace poco en sus páginas la existencia de un catálogo americano que anuncia libros que ofrecen explicaciones sobre cómo perpetrar una serie de horribles actos criminales.
Finnish[fi]
Englantilainen talouslehti The Economist tuomitsi äskettäin amerikkalaisen postimyyntiluettelon, jossa mainostettavilla kirjoilla ihmisille opetetaan kaikenlaisia kauhistuttavia rikollisten taitoja.
Hungarian[hu]
A brit The Economist folyóirat nemrégen erősen kifogásolta azt az amerikai katalógust, amely a legszörnyűbb bűncselekmények elkövetéséről szóló könyveket reklámozta.
Iloko[ilo]
Ti magasin a Briton a The Economist nabiit pay a binabalawna ti maysa a katalogo nga Americano a mangipakpakaammo kadagiti liblibro maipapan iti no kasano ti mangibanag iti nakaad-adu a nakaam-amak a kriminal nga ar-aramid.
Italian[it]
La rivista inglese The Economist ha recentemente denunciato un catalogo americano che reclamizza libri che spiegano come mettere in atto un’orripilante serie di atti criminosi.
Japanese[ja]
英国の雑誌「エコノミスト」は最近,ぞっとするような数々の犯罪行為のやり方を教えた本を宣伝する米国のカタログを激しく非難した。
Norwegian[nb]
Det britiske bladet The Economist fordømte nylig en amerikansk katalog som reklamerer for bøker som viser hvordan en kan utføre en lang rekke redselsfulle forbrytelser.
Dutch[nl]
Het Britse blad The Economist heeft onlangs zijn afkeuring uitgesproken over een Amerikaanse catalogus van boeken over manieren om een ontstellende reeks misdaden te bedrijven.
Portuguese[pt]
“Os empregados dependentes do álcool faltam, em média, cem dias por ano ao serviço e se acidentam três vezes mais que os colegas”, informa o Jornal da Tarde, ao relatar sobre o IX Congresso Brasileiro de Alcoolismo e Outras Farmacodependências.
Russian[ru]
Английский журнал The Economist недавно открыто осудил американский каталог, который рекламирует книги о том, как совершать целый ряд страшных уголовных преступлений.
Slovak[sk]
Britský časopis The Economist nedávno ostro odsúdil americký katalóg obsahujúci inzeráty na knihy, ktoré opisujú, ako uskutočniť rad desivých zločinov.
Swedish[sv]
Den brittiska tidskriften The Economist fördömde nyligen en amerikansk katalog som annonserar böcker om hur man kan utföra en mängd hemska kriminella handlingar.
Tagalog[tl]
Binatikos kamakailan ng magasing Britano na The Economist ang isang Amerikanong katalogo na nag-aanunsiyo ng mga aklat kung papaano isasagawa ang iba’t ibang nakakikilabot na mga gawang kriminal.
Zulu[zu]
Umagazini waseBrithani iEconomist muva nje uye wagxeka incwadi yokukhangisa yaseMelika ekhangisa izincwadi eziphathelene nendlela yokwenza uhide lwezenzo zobugebengu.