Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že nebyly vzneseny žádné připomínky, potvrzuje se obsah #. až #. bodu odůvodnění prozatímního nařízení týkající se individuálního zacházení
Danish[da]
Da der ikke er fremsat nogen bemærkninger hertil, bekræftes indholdet af betragtning # til # i den midlertidige forordning vedrørende individuel behandling
German[de]
Da zu der Frage der individuellen Behandlung keine weiteren Sachäußerungen vorgebracht wurden, werden die Feststellungen unter den Randnummern # bis # der vorläufigen Verordnung bestätigt
English[en]
In the absence of any comments, the contents of recitals # to # of the provisional Regulation concerning individual treatment is hereby confirmed
Spanish[es]
No habiéndose recibido ninguna observación, se confirman las conclusiones de los considerandos # a # del Reglamento provisional, referentes al trato individual
Estonian[et]
Märkusi ei esitatud ja seega kiidetakse käesolevaga heaks ajutise määruse individuaalset kohtlemist käsitlevate põhjenduste #–# sisu
Finnish[fi]
Koska huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan #–# kappaleessa esitetyt päätelmät yksilöllisestä kohtelusta vahvistetaan
French[fr]
En l’absence de commentaires, le contenu des considérants # à # du règlement provisoire concernant le traitement individuel est confirmé
Hungarian[hu]
Megjegyzések hiányában az ideiglenes rendelet #–# preambulumbekezdésében szereplő, az egyedi elbírálással kapcsolatos megállapításokat meg kell erősíteni
Italian[it]
In mancanza di ulteriori osservazioni, si confermano le conclusioni relative al trattamento individuale, di cui ai considerando da # a # del regolamento provvisorio
Lithuanian[lt]
Nesant jokių pastabų, yra patvirtinamas laikinojo reglamento # – # konstatuojamųjų dalių turinys dėl RER
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka nav saņemti nekādi citi apsvērumi, ar šo apstiprina regulas projekta #. līdz #. apsvēruma saturu attiecībā uz atsevišķu režīmu
Dutch[nl]
Daar geen opmerkingen werden ontvangen over de bevindingen in de overwegingen # tot en met # van de voorlopige verordening betreffende de behandeling als marktgericht bedrijf, worden deze bevestigd
Polish[pl]
Z powodu braku jakichkolwiek uwag, ustalenia w motywach # do # rozporządzenia tymczasowego dotyczące traktowania indywidualnego zostają niniejszym potwierdzone
Portuguese[pt]
Na falta de outras observações, são confirmadas as conclusões sobre o tratamento individual apresentadas nos considerandos # a # do regulamento do direito provisório
Slovak[sk]
Keďže neboli predložené žiadne pripomienky, obsah uvedený v odôvodneniach # až # dočasného nariadenia týkajúci sa individuálneho prístupu sa týmto potvrdzuje
Slovenian[sl]
Ker ni bilo nobenih pripomb, se potrdijo ugotovitve glede individualne obravnave iz uvodnih izjav # do # začasne uredbe
Swedish[sv]
Eftersom det inte inkommit några synpunkter beträffande individuell behandling, bekräftas slutsatserna i skälen #–# i förordningen om preliminär tull