Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تؤديان يمين الولاء لى و نتخلى عن إعدامكما ؟
Bulgarian[bg]
Защо не започнете работа при мен преди да съм ви екзекутирал?
Czech[cs]
Přísahejte mi věrnost a vyhnete se popravě.
Danish[da]
Hvorfor ikke sværge mig troskab og undgå henrettelsen?
German[de]
Wenn Sie mir die Treue schwören entgehen Sie Ihrer Exekution.
Greek[el]
Ορκιστείτε πίστη σ'εμένα να γλιτώσετε την εκτέλεση.
English[en]
Why not swear an oath of loyalty to me and forego your execution?
Spanish[es]
¿Y si pronuncian un voto de lealtad a mí y evitan ser ejecutados?
Estonian[et]
Miks mitte mulle lojaalsust vanduda ja teie hukkamine tühistada?
Finnish[fi]
Miksette siirry minun puolelleni? Siten välttyisitte teloitukselta.
Croatian[hr]
Zakunite mi se na odanost i odgodite pogubIjenje.
Indonesian[id]
Mengapa tidak bersumpah kesetiaan kepada aku......dan melupakan eksekusi-mu?
Icelandic[is]
Ef ūiđ sverjiđ mér trúnađareiđ verđiđ ūiđ ekki teknir af lifi.
Italian[it]
Se giurate fedeltà a me cancellerò la vostra esecuzione.
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke sverge en troskapsed til meg og unngå å bli henrettet?
Dutch[nl]
Als u mij trouw zweert, wordt u niet geëxecuteerd.
Polish[pl]
Przysięga lojalności... uratuje wam życie.
Portuguese[pt]
Por que não me fazem um juramento de lealdade... e renunciam às suas execuções?
Romanian[ro]
Ce-aţi zice să-mi juraţi credinţa şi să vă anulez execuţia?
Russian[ru]
Почему бы вам не присягнуть мне на верность и не продолжить ваши изыскания?
Slovenian[sl]
Prisežite mi na vdanost, pa ste rešeni eksekucije.
Serbian[sr]
Zakunite mi se na odanost i odložite pogubljenje.
Swedish[sv]
Varför inte svära mig trohet och undgå avrättning?
Turkish[tr]
Bana bağlılık yemini edin ve idamdan kurtulun.