Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има правила и по отношение на отговорността, която носят депозитарите за предотвратяване формирането на дълги, объркани вериги на отговорност.
Czech[cs]
Existují také pravidla ve věci odpovědnosti depozitářů, která zabraňují vytváření dlouhých těžko pochopitelných řetězců odpovědnosti.
Danish[da]
Der er også regler vedrørende depositarernes ansvar, som forhindrer, at der opstår lange, uigennemskuelige ansvarskæder.
German[de]
Und es gibt Regeln für die Haftung der Verwahrstellen, die die Entstehung langer, undurchschaubarer Handlungsketten verhindern.
Greek[el]
Προβλέπονται επίσης κανόνες ως προς τις ευθύνες των θεματοφυλάκων οι οποίες αποτρέπουν τη δημιουργία εκτεταμένων και αδιαφανών αλυσίδων ευθύνης.
English[en]
There are also rules regarding the liability of depositaries which prevent the creation of long, obscure chains of liability.
Spanish[es]
Asimismo, existen normas relativas a la responsabilidad de los depositarios que impiden la creación de largas y oscuras cadenas de responsabilidades.
Estonian[et]
Samuti on kehtestatud reeglid depositooriumidele, mis ei luba tekitada pikki ja läbipaistmatuid vastutusahelaid.
Finnish[fi]
Myös säilytysyhteisöjen vastuusta on määräyksiä, joilla estetään pitkien ja hämärien vastuuketjujen muodostuminen.
French[fr]
Il y a également des règles concernant la responsabilité des dépositaires qui empêchent la création de chaînes de responsabilité longues et obscures.
Hungarian[hu]
Léteznek emellett a letétkezelők felelősségére irányadó szabályok, amelyek megakadályozzák a hosszú, átláthatatlan felelősségi láncok létrejöttét.
Italian[it]
Esistono anche delle norme sulla responsabilità dei depositari che impediscono la formazione di catene di responsabilità lunghe e poco chiare.
Lithuanian[lt]
Taip pat įvestos taisyklės dėl depozitarų atsakomybės, kurios leis išvengti ilgų, neaiškių atsakomybės grandžių atsiradimo.
Latvian[lv]
Ir arī noteikumi attiecībā uz depozitāriju atbildību, kas novērš garu, neskaidru atbildības ķēžu izveidi.
Dutch[nl]
Er zijn ook regels voor de aansprakelijkheid van bewaarders die het ontstaan van lange, onoverzichtelijke aansprakelijkheidsketens verhinderen.
Polish[pl]
Wprowadzono również regulacje dotyczące odpowiedzialności depozytariuszy, które zapobiegają tworzeniu długich, nieprzejrzystych łańcuchów odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Também são criadas regras relativas à responsabilidade dos depositários, que visam impedir a formação de uma longa e obscura cadeia de responsabilidade.
Romanian[ro]
Există de asemenea norme referitoare la răspunderea depozitarilor, care împiedică crearea unui lung şi obscur lanţ de responsabilităţi.
Slovak[sk]
Existujú aj pravidlá týkajúce sa zodpovednosti depozitárov, ktoré zabraňujú vytváraniu dlhých, pochybných reťazcov zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Obstajajo tudi pravila o obveznosti depozitarjev, ki preprečujejo nastanek dolgih, nepreglednih verig odgovornosti.
Swedish[sv]
Det finns också regler som rör förvaltarnas ansvar, vilka förhindrar att det skapas en lång, dunkel ansvarskedja.