Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sê nou hy kon vir ewig lewe?
Amharic[am]
ይሁንና ለዘላለም መኖር ቢችል ኖሮስ?
Arabic[ar]
وماذا لو كان قادرا على العيش الى الابد؟
Central Bikol[bcl]
Alagad paano kun igwa sia nin buhay na daing katapusan?
Bulgarian[bg]
Но представяш ли си какво би могъл да постигне той, ако имаше вечен живот?
Bislama[bi]
Be olsem wanem sipos man ya i laef olwe? !
Bangla[bn]
কিন্তু যদি তিনি অনন্তজীবনের অধিকারী হতেন, তা হলে কী?
Cebuano[ceb]
Apan komosta man kon wala nay kataposan ang iyang kinabuhi?
Czech[cs]
Ale co kdyby měl věčný život?
Danish[da]
Men hvad nu hvis han kunne leve evigt?
German[de]
Wie wäre es jedoch, wenn er ewiges Leben hätte?
Ewe[ee]
Gake nenye be ɖe wòanɔ agbe tegbee ya ɖe?
Efik[efi]
Edi nso ikpetịbe edieke enye okpodude uwem ke nsinsi?
Greek[el]
Αλλά τι θα γινόταν αν ζούσε αιώνια;
English[en]
But what if he had everlasting life?
Spanish[es]
Pero ¿qué ocurriría si pudiera vivir para siempre?
Estonian[et]
Ent mis siis, kui ta elaks igavesti?
Finnish[fi]
Mutta entä jos hän eläisi ikuisesti?
Fijian[fj]
Ia, vakacava ke tawamudu na nona bula?
Ga[gaa]
Shi kɛ́ eba lɛ akɛ eyɛ naanɔ wala hu?
Guarani[gn]
Péro mbaʼépa ojapovaʼerãmoʼã oikovérire opa ára g̃uarã?
Gujarati[gu]
પણ જો તે સદા માટે યુવાન જ રહે, તો કેટલું શીખી શકે!
Gun[guw]
Ṣigba eyin e na nọgbẹ̀ kakadoi wẹ lo?
Hebrew[he]
אך מה אם יחיה לנצח?
Hindi[hi]
लेकिन अगर उसे हमेशा की ज़िंदगी मिले तो?
Hiligaynon[hil]
Apang, kamusta kon walay katapusan ang iya kabuhi?
Haitian[ht]
Men, ki jan sa t ap ye si l te gen lavi etènèl ?
Hungarian[hu]
De mi lenne, ha örök élete lenne?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կլիներ, եթե Հիդեոն կարողանար ապրել հավիտյան։
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana jika ia bisa hidup abadi?
Igbo[ig]
Ma gịnịkwanụ ma ọ bụrụ na o nwere ndụ ebighị ebi?
Iloko[ilo]
Ngem kasano ngay no isu ket agbiag nga agnanayon?
Italian[it]
E se avesse a disposizione l’eternità?
Japanese[ja]
しかし永遠の命があったらどうですか。
Georgian[ka]
მაგრამ წარმოიდგინეთ რამდენს გააკეთებდა ის, მარადიულად რომ ეცხოვრა?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅವನು ಅನಂತಕಾಲ ಜೀವಿಸುವುದಾದರೆ ಆಗೇನು?
Korean[ko]
하지만 그의 생명이 영원하다면 어떻겠습니까?
Lingala[ln]
Nzokande, ekozala boni soki azali na bomoi mpo na libela?
Lozi[loz]
Kono ku cwañi he kambe muswanisi u pila ku ya ku ile?
Luba-Lulua[lua]
Kadi bu yeye ne muoyo wa tshiendelele?
Lushai[lus]
Mahse, chatuan nunna nei ta se engtin nge ni ang?
Latvian[lv]
Bet kā būtu, ja viņš varētu dzīvot mūžīgi?
Malagasy[mg]
Tsy hahavita betsaka toy ny tamin’izy tanora intsony anefa izy amin’izay.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അദ്ദേഹം നിത്യമായി ജീവിക്കുന്നെങ്കിലോ?
Marathi[mr]
पण समजा त्याच्याजवळ सार्वकालिक जीवन असते तर?
Maltese[mt]
Imma xi ngħidu li kieku kellu l- ħajja taʼ dejjem?
Burmese[my]
သို့သော် သူသာ ထာဝစဉ်အသက်ရှင်မည်ဆိုလျှင် အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Men hva om han hadde evig liv?
Nepali[ne]
तर यदि ऊसँग अनन्त जीवन भएको भए नि?
Dutch[nl]
Maar als hij nu eens eeuwig kon leven?
Nyanja[ny]
Koma bwanji atakhala ndi moyo wosatha?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜੀ ਸਕੇ, ਫਿਰ ਕੀ?
Pangasinan[pag]
Komusta balet no anggapo lay anggaan na bilay to?
Papiamento[pap]
Pero kiko si e tabatin bida eterno?
Polish[pl]
A gdyby żył wiecznie?
Portuguese[pt]
Mas se tivesse vida eterna?
Rundi[rn]
Ariko tuvuge iki nka hamwe yoba yari afise ubuzima budahera?
Romanian[ro]
Însă cum ar fi dacă ar trăi veşnic?
Russian[ru]
Но только представьте, если бы человек жил вечно!
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, byagenda bite aramutse abayeho iteka?
Sinhala[si]
නමුත් දැන් ඔහු වයසට ගොස් තිබෙන නිසා ඔහුගේ තරුණ කාලයේ මෙන් දේවල් කිරීමට හැකියාවක් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Ale aké by to bolo, keby mal pred sebou večný život?
Slovenian[sl]
Toda kaj če bi imel na voljo večno življenje?
Samoan[sm]
Ae ā pe ana faapea o loo ia maua le ola e faavavau?
Shona[sn]
Asi zvakadini kudai aiva noupenyu husingaperi?
Albanian[sq]
Po sikur të kishte jetën e përhershme?
Serbian[sr]
Ali, šta ako bi živeo večno?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa a ben o de efu a ben abi têgo libi?
Southern Sotho[st]
Empa ho ne ho ka etsahala’ng haeba a ne a phela ka ho sa feleng?
Swedish[sv]
Men hur skulle det vara om han hade evigt liv?
Swahili[sw]
Lakini namna gani kama angeishi milele?
Congo Swahili[swc]
Lakini namna gani kama angeishi milele?
Tamil[ta]
ஆனால், அவருக்கு நித்தியகால ஜீவன் இருந்தால்?
Telugu[te]
ఒకవేళ ఆయన ఎప్పటికీ చనిపోకుండా ఉంటే?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร หาก เขา มี ชีวิต นิรันดร์?
Tigrinya[ti]
ንዘለኣለም እንተ ዚነብርከ፧
Tagalog[tl]
Pero ano kaya kung mabubuhay siya nang walang hanggan?
Tswana[tn]
Go ne go ka nna jang fa a ne a tshelela ruri?
Tongan[to]
Kae fēfē kapau na‘á ne ma‘u ‘a e mo‘ui ta‘engatá?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem sapos em i stap laip oltaim oltaim.
Turkish[tr]
Peki ya sonsuz yaşamı olsaydı?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini loko a a kota ku hanya hilaha ku nga heriki?
Twi[tw]
Nanso sɛ anka ɔwɔ daa nkwa ɛ?
Tahitian[ty]
E mai te peu râ e e fana‘o oia i te ora mure ore?
Tzotzil[tzo]
Pe ¿kʼusi van chkʼot ta pasel ti xuʼuk xkuxi sbatel osile?
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, nếu họ được sống đời đời thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Kondi kumusta man kon may-ada hiya kinabuhi nga waray kataposan?
Wallisian[wls]
Kae ʼe feafeaʼi lā mo kanapau ʼe maʼuli ʼo heʼegata?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba beliphila ubomi obungunaphakade?
Yoruba[yo]
Àmọ́ ká ló lè ní ìyè àìnípẹ̀kun ńkọ́?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ¿baʼax jeʼel u beetik wa ka páajchajak u kuxtal utiaʼal kʼiinoʼob minaʼan u xuuleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Peru xi ñácaca pa qué ñuu dxi ñátibe yaʼ.
Chinese[zh]
但是,如果他有永远的生命,那会怎样呢?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ukube yayingaphila phakade?