Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо гледам това на ТВ?
Bosnian[bs]
Zašto ja ovo gledam na TV-u?
Czech[cs]
Proč se na to dívám na televizi?
Danish[da]
Hvorfor ser jeg det her på tv?
Greek[el]
Γιατί το βλέπω αυτό σε τηλεόραση;
English[en]
Why am I watching this on TV?
Spanish[es]
¿Por qué estoy viendo esto por la tele?
Estonian[et]
Miks ma seda telekast vaatan?
Finnish[fi]
Miksi katson tätä ruudulta?
Hebrew[he]
למה אני צופה בזה בטלוויזיה?
Croatian[hr]
Zašto ovo gledam na ekranu?
Hungarian[hu]
Miért a tévében nézem?
Italian[it]
Perche'lo sto guardando in TV?
Dutch[nl]
Waarom kijk ik hiernaar op het scherm?
Polish[pl]
Dlaczego oglądam to na ekranie?
Portuguese[pt]
Por que estou a ver isto na TV?
Romanian[ro]
De ce mă uit la asta pe un TV?
Russian[ru]
И почему я это смотрю по телику?
Slovak[sk]
Prečo to sledujem na tejto obrazovke?
Slovenian[sl]
Zakaj jaz to gledam na tv-ju?
Serbian[sr]
Zašto li pa ja ovo gledam ovde?
Swedish[sv]
Varför tittar jag på en TV?
Thai[th]
ทําไมผมต้องดูทางทีวีด้วย?
Turkish[tr]
Bunu neden ekrandan izliyorum ki?