Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▶ Vir dié wat vatbaar is vir indrukke, kan speletjies die onderskeid tussen die werklikheid en fantasie laat vervaag.
Arabic[ar]
◀ لمَن يتأثرون سريعا، يمكن ان تشوش الالعاب التمييز بين الواقع والخيال.
Bulgarian[bg]
▸ Хората, които лесно се влияят от другите, могат да изгубят границата между игра и реалност.
Cebuano[ceb]
▸ Alang niadtong dali rang maimpluwensiyahan, ang mga dula mahimong maglubog sa kalainan sa tinuod ug hinanduraw.
Czech[cs]
▸ U lidí, kteří jsou snadno ovlivnitelní, mohou tyto hry setřít rozdíl mezi realitou a virtuálním světem.
Danish[da]
▸ Hvis man er letpåvirkelig, kan spillene udviske grænsen mellem fantasi og virkelighed.
German[de]
▶ Bei leicht beeinflussbaren Persönlichkeiten können Spiele die Grenze zwischen Fantasie und Wirklichkeit verschwimmen lassen.
Greek[el]
▸ Για τους ευεπηρέαστους, τα παιχνίδια ίσως κάνουν ασαφή τη διαφορά μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας.
English[en]
▸ For the impressionable, games may blur the distinction between reality and fantasy.
Spanish[es]
▶ Pueden hacer que a las personas influenciables les cueste distinguir entre la realidad y la fantasía.
Estonian[et]
▸ Kergesti mõjutatava inimese puhul võivad mängud ähmastada reaalsuse ja ulmelisuse piiri.
Finnish[fi]
▸ Todellisuuden ja kuvitelman raja saattaa hämärtyä, jos pelaaja on vaikutuksille altis.
French[fr]
▸ Ces jeux peuvent brouiller dans l’esprit d’un public sensible la distinction entre le monde réel et le monde virtuel.
Hiligaynon[hil]
▸ Para sa mga madali maimpluwensiahan, mahimo mapaburon sang mga hampang kon ano ang realidad kag kon ano ang pantasya lamang.
Croatian[hr]
▸ Kod djece, koja se lako zanesu, može se izgubiti jasna razlika između stvarnosti i mašte.
Hungarian[hu]
▸ A könnyen befolyásolható személyekben a játékok összemoshatják a valóság és a képzelet közötti határokat.
Indonesian[id]
▸ Bagi orang yang lugu, game dapat mengaburkan perbedaan antara realitas dan fantasi.
Iloko[ilo]
▸Kadagidiay nalaka a maallukoy, mabalin a palidemen dagiti ay-ayam ti nagdumaan ti realidad ken ti arapaap.
Italian[it]
▸ Nel caso di individui impressionabili, i giochi possono rendere incerto il confine tra realtà e fantasia.
Japanese[ja]
▸ 影響を受けやすい人は,ゲームによって現実と空想の区別がつかなくなるかもしれない。
Kalaallisut[kl]
▸ Sunnertiasuugaanni pinnguaammi takorluukkat piviusullu immikkoortikkuminaallisinnaapput.
Korean[ko]
▸ 감수성이 예민한 사람들이 게임을 하면 현실과 가상의 차이가 모호해질 수 있다.
Lithuanian[lt]
▸ Nenuovokiems žaidėjams kartais išnyksta riba tarp tikrovės ir fantazijos.
Latvian[lv]
▸ Cilvēkiem, kas ir viegli iespaidojami, spēles var padarīt neskaidru atšķirību starp realitāti un fantāziju.
Macedonian[mk]
▸ Кај оние што лесно паѓаат под влијание, игрите можат да ја замаглат разликата помеѓу реалноста и фантазијата.
Malayalam[ml]
▸ ഇത്തരം ഗെയിമുകൾ വിവേകം കുറഞ്ഞവരെ യാഥാർഥ്യവും സങ്കൽപ്പവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിൽ കൊണ്ടെത്തിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
▸ Għal dawk li jimpressjonaw ruħhom malajr, il- logħob jistaʼ jċajprilhom id- differenza bejn ir- realtà u l- fantasija.
Burmese[my]
▸ စိတ်တိမ်းညွတ်လွယ်သူများသည် ဂိမ်းများကြောင့် လက်တွေ့ဘဝနှင့် စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်စပ်ကြား ကွဲပြားမှုကို မခွဲခြားနိုင်တော့ချေ။
Norwegian[nb]
▸ For dem som er lett påvirkelige, kan spillene utviske forskjellen mellom virkelighet og fantasi.
Nepali[ne]
▸ यस्ता गेमहरूबाट सजिलै प्रभावित हुनेहरूको वास्तविकता र काल्पनिक जगत्बीचको भिन्नता धमिलो हुन सक्छ।
Dutch[nl]
▸ Bij degenen die er vatbaar voor zijn kan het onderscheid tussen fantasie en werkelijkheid vervagen.
Polish[pl]
▸ Wskutek częstego grania ludzie podatni na wpływy mogą mieć kłopoty z odróżnianiem fikcji od rzeczywistości.
Portuguese[pt]
▸ Para os mais impressionáveis, pode ficar difícil distinguir a realidade da fantasia.
Romanian[ro]
▸ Pentru cei uşor influenţabili, jocurile pot estompa graniţa dintre lumea reală şi cea a fanteziei.
Russian[ru]
▸ Впечатлительные люди могут потерять грань между игрой и реальностью.
Slovak[sk]
▸ U ľahšie ovplyvniteľných ľudí môžu hry zastrieť hranice medzi realitou a fantáziou.
Slovenian[sl]
▸ Pri tistih, na katere se zlahka vpliva, lahko igre zabrišejo mejo med resničnostjo in domišljijo.
Serbian[sr]
▸ Za one koji se lako uživljavaju, igre mogu zamagliti razliku između stvarnosti i mašte.
Swedish[sv]
▸ För lättpåverkade personer kan spel sudda ut skillnaden mellan verklighet och fantasi.
Swahili[sw]
▸ Michezo hiyo inaweza kuwazuia wale wanaoathiriwa kwa urahisi wasitambue tofauti kati ya mambo halisi na yale ya kuwaziwa.
Congo Swahili[swc]
▸ Michezo hiyo inaweza kuwazuia wale wanaoathiriwa kwa urahisi wasitambue tofauti kati ya mambo halisi na yale ya kuwaziwa.
Tamil[ta]
▸ கேம்ஸால் எளிதில் பாதிக்கப்படுகிறவர்களுக்கு நிஜத்திற்கும் போலிக்கும் உள்ள வித்தியாசம் தெரியாமல் போகலாம்.
Thai[th]
▸ สําหรับ คน ที่ ถูก ชักจูง ง่าย เกม อาจ ทํา ให้ แยก ความ แตกต่าง ระหว่าง ความ เป็น จริง กับ ความ ฝัน ได้ ไม่ ชัดเจน.
Tagalog[tl]
▸ Para sa mga naimpluwensiyahan na, maaaring palabuin ng mga laro ang pagkilala ng isa sa makatotohanang buhay at guniguni.
Turkish[tr]
▸ Kolayca etkilenenler için, oyunlar gerçek ile hayal arasındaki ayrımı bulanıklaştırabilir.
Ukrainian[uk]
▸ Через ігри у вразливих осіб може стертись границя між реальністю і світом фантазій.
Vietnamese[vi]
▸ Đối với những người dễ bị ảnh hưởng, những trò chơi này có thể làm cho họ khó phân biệt được thực tại với ảo tưởng.
Chinese[zh]
▸ 对容易受影响的人来说,电子游戏可能令他们把现实世界跟游戏里的虚幻世界混淆起来。