Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle er mere tilbøjelige til at betragte filipenserne som et symptom af en slags og prøver at slå ned på dét de mener kan være årsagen.
German[de]
Die Fachleute, die zur Behandlung von Akne die Verbesserung des Allgemeinbefindens empfehlen, betrachten dieses Leiden mehr oder weniger als Symptom und sind bestrebt, die eigentliche Ursache zu beheben.
Greek[el]
Η από την άποψι του οργανισμού ως συνόλου μελέτη θεωρεί τα εξανθήματα λίγο πολύ σαν σύμπτωμα και προσπαθεί να βρη τις αιτίες που τα προκαλούν.
English[en]
The systemic approach considers acne as more or less a symptom and tries to get at the contributing causes.
Spanish[es]
El enfoque sistemático considera al acné como más o menos un síntoma y trata de llegar a las causas contribuyentes.
Finnish[fi]
Koko elimistöön kohdistuvassa hoidossa finnejä pidetään enemmän tai vähemmän oireena ja siinä yritetään päästä alkusyihin.
French[fr]
Ceux qui préconisent le traitement général considèrent l’acné comme un symptôme et essaient d’en soigner la cause.
Italian[it]
Il metodo organico considera più o meno l’acne come un sintomo e cerca di curare le cause che vi contribuiscono.
Japanese[ja]
全身療法の場合は,ニキビを一種の症候と見なし,その原因をつきとめることに力を入れます。
Korean[ko]
조직적인 방법은, 여드름을 단순한 증세로 보고 그 원인들을 알아내고자 노력하는 것이다.
Norwegian[nb]
Noen går fram på den måten at de betrakter kviser mer eller mindre som et symptom og prøver å angripe selve årsaken.
Dutch[nl]
Bij de systematische aanpak gaat men uit van de gedachte dat acne min of meer een symptoom is en tracht men tot de gezamenlijke oorzaken door te dringen.
Portuguese[pt]
O tratamento orgânico considera a acne mais ou menos um sintoma e procura atingir os fatores contribuintes.
Swedish[sv]
De som gör bruk av den allmänna metoden betraktar finnarna som mer eller mindre ett symptom och försöker komma åt de underliggande orsakerna.