Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De ordinaere regioner blev oprettet i 1970, men derudover er der regioner med en selvstyrestatus, der er staerkere og bredere anerkendt; dette gaelder f.eks. regionerne med saakaldt »saerstatus«.
German[de]
Die "gewöhnlichen" Regionen wurden 1970 eingeführt, wobei es Fälle einer ausgeprägteren und anerkannteren Regionalautonomie gibt, wie die der Regionen mit "Sonderstatut".
Greek[el]
Οι « κανονικές » περιφέρειες συστάθηκαν το 1970, ενώ υπάρχουν ισχυρότερες και πιο αναγνωρισμένες περιφερειακές αυτονομίες, όπως των περιφερειών με « ειδικό καθεστώς ».
English[en]
The 'ordinary' regions were established in 1970, alongside other 'special status' regions which enjoy greater regional autonomy.
Spanish[es]
Las regiones « ordinarias » se instituyeron en 1970, mientras que existen autonomías regionales más fuertes y con un mayor reconocimiento, como las regiones de « estatuto especial ».
French[fr]
Les régions à statut « ordinaire » ont été instituées en 1970, tandis qu'il existe des autonomies régionales plus fortes et mieux reconnues, comme celles des régions à statut « spécial ».
Italian[it]
Le regioni « ordinarie » sono state istituite nel 1970, mentre ci sono autonomie regionali più forti e più riconosciute, come quelle delle Regioni a « statuto speciale ».
Dutch[nl]
Het heeft enerzijds "gewone" regio's, die zijn ingesteld in 1970, en anderzijds regio's met een betrekkelijk verregaande autonomie, de zgn. "regio's met een bijzondere status".
Portuguese[pt]
As regiões « ordinárias » foram instituídas em 1970, ao passo que existem autonomias regionais mais fortes e mais reconhecidas, como é o caso da regiões de « estatuto especial ».