Besonderhede van voorbeeld: 2827606949849145076

Czech

Peníze, které mně dluží tenhle vulkán... za to, že jsem vám získal vlastnictví k Rokli mrtvého muže.

German

Vom Geld, das er mir dafür schuldet, dass ich diese Hohlköpfe überredet habe, Dead Man's Gulch zu verkaufen.

Greek

Τα λεφτά που μου χρωστάει το φουγάρο... γιατί έπεισα τους χοντροκέφαλους να δώσουν τον τίτλο.

English

The money this volcano owes me... for making those numskulls hand over Dead Man's Gulch.

Spanish

Del dinero que me debe esa chimenea... por hacer que esos memos entreguen el Barranco del muerto.

Finnish

Rahoja, jotka tämä korsteeni on velkaa - siitä, että sain ne pöhköt luovuttamaan rotkon.

Italian

Del denaro che mi deve questa ciminiera, per aver convinto i due zucconi a cedere la terra.

Polish

O forsie, którą ten wulkan jest mi winien... za namówienie tych głąbów do oddania Trupiego Wąwozu.

Portuguese

Da grana que esse vulcão me deve... por conseguir que aqueles paspalhos entregassem a Garganta do Defunto.

Slovenian

O denarju, ki mi ga dolguje tale vulkan, ker sem bedaka pripravil, da sta prodala Mrtvečevo globel.

Serbian

Novac koji mi duguje ovaj dimnjak... jer sam nagovorio one budale da prodaju zemlju.

Vietnamese

Tiền mà tên hung hăng này nợ tôi... Vì đã xúi những tên đần kia bán Khe Dead Man.