Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De entreprenoerer de er optaget paa saadanne lister , kan ved hver kontrakt forelaegge de ordregivende myndigheder et certifikat om optagelse , udstedt af den kompetente myndighed .
English[en]
CONTRACTORS REGISTERED IN THESE LISTS MAY , FOR EACH CONTRACT , SUBMIT TO THE AUTHORITY AWARDING CONTRACTS A CERTIFICATE OF REGISTRATION ISSUED BY THE COMPETENT AUTHORITY .
Spanish[es]
Los contratistas inscritos en dichas listas podrán presentar al poder adjudicador , con ocasión de cada contrato un certificado de inscripción emitido por la autoridad competente .
French[fr]
LES ENTREPRENEURS INSCRITS SUR DE TELLES LISTES PEUVENT PRESENTER AU POUVOIR ADJUDICATEUR , A L'OCCASION DE CHAQUE MARCHE , UN CERTIFICAT D'INSCRIPTION DELIVRE PAR L'AUTORITE COMPETENTE .
Italian[it]
PER OGNI APPALTO , GLI IMPRENDITORI ISCRITTI NELLE LISTE POSSONO PRESENTARE ALL'AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE UN CERTIFICATO DI ISCRIZIONE RILASCIATO DALL'AUTORITA COMPETENTE .
Dutch[nl]
De op een dergelijke lijst ingeschreven aannemers kunnen bij elke aanbesteding een door de bevoegde autoriteit verlangd bewijs van inschrijving bij de aanbestedende dienst overleggen .
Portuguese[pt]
Os empreiteiros iscritos nessas listas podem apresentar à entidade adjudicante , em cada concurso , um certificado de inscrição passado pela autoridade competente .