Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو المعذرة ، لديّ بعض العمل الحقيقي لأعمله
Bulgarian[bg]
Моля да ме извините, чака ме истинска работа.
Czech[cs]
Omluvte mě, mám práci.
German[de]
Wenn Sie mich entschuldigen, ich habe echte Arbeit zu tun. ( Stöhnt )
Greek[el]
Με συγχωρείτε, έχω αληθινές δουλειές.
English[en]
If you'll excuse me, I got some real work to do.
Spanish[es]
Si me disculpa, tengo trabajo real que hacer.
Estonian[et]
Vabandust, aga mul on vaja päristööd teha.
French[fr]
Vous m'excuserez, j'ai un vrai travail.
Hebrew[he]
אם תסלח לי, יש לי עבודה אמיתית לעשות.
Croatian[hr]
Pardon, imam puno posla.
Indonesian[id]
Bisa permisi dulu, ada banyak yang harus kukerjakan.
Polish[pl]
Pan wybaczy, ale mam pracę do zrobienia.
Portuguese[pt]
Se me dá licença, eu preciso trabalhar.
Romanian[ro]
Vă rog să mă scuzati acum, am treabă.
Russian[ru]
А теперь извините, у меня ещё много работы.
Sinhala[si]
ඔයා මට සමාවෙනවානම්, මට කරන්න නියම වැඩ වගයක් තියෙනවා
Serbian[sr]
Pardon, imam puno posla.
Turkish[tr]
İzninizle, yapılacak gerçek işlerim var.