Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Před dvěma lety jsem si prohlédl stránku internetové cestovní kanceláře a chtěl jsem letenku z Londýna do San Franciska.
Danish[da]
For to år siden søgte jeg hos et internetbaseret rejsebureau på en rejsehjemmeside efter en billet fra London til San Francisco.
German[de]
Vor zwei Jahren schaute ich mir im Internet ein Reisebüro auf einer Reise-Webseite an, weil ich ein Ticket von London nach San Francisco brauchte.
English[en]
Two years ago I looked at an internet-based travel agency, a travel website, for a ticket from London to San Francisco.
Spanish[es]
Hace dos años, busqué en una agencia de viajes en Internet, en un sitio web de viajes, un billete de Londres a San Francisco.
Estonian[et]
Kaks aastat tagasi vaatasin ühe internetipõhise reisibüroo kodulehte, et tellida piletit Londonist San Fransiscosse.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta sitten tutkin Internetissä toimivan matkatoimiston verkkosivuja, matkasivuja, ostaakseni lipun Lontoosta San Franciscoon.
French[fr]
Il y a deux ans, j'ai consulté une agence de voyages basée sur Internet, un site web de voyages, pour réserver un billet entre Londres et San Francisco.
Hungarian[hu]
Két évvel ezelőtt megnéztem egy internetre alapozott utazási irodát, egy utazási honlapot, ahol is Londonból San Franciscóba kerestem jegyet.
Italian[it]
Due anni fa ho cercato un biglietto da Londra a San Francisco presso un'agenzia di viaggio su Internet, un sito web di viaggi.
Lithuanian[lt]
Prieš porą metų kelionių agentūros tinklalapyje ieškojau bilieto iš Londono į San Franciską.
Latvian[lv]
Pirms diviem gadiem es kādā interneta ceļojumu aģentūrā jeb tūrisma interneta vietnē meklēju biļeti lidojumam no Londonas uz Sanfrancisko.
Dutch[nl]
Twee jaar geleden heb ik een reisbureau op het internet bekeken, een reiswebsite, voor een ticket van Londen naar San Francisco.
Polish[pl]
Dwa lata temu wszedłem na stronę internetowego biura podróży, witrynę dotyczącą podróży, szukając połączenia z Londynu do San Francisco.
Portuguese[pt]
Há dois anos entrei num sítio Internet de uma agência de viagens a fim de comprar um bilhete de Londres para São Francisco.
Slovak[sk]
Pred dvomi rokmi som si prezeral stránku internetovej cestovnej kancelárie a chcel som letenku z Londýna do San Franciska.
Slovenian[sl]
Pred dvema letoma sem prek potovalne agencije v internetu ali potovalne spletne strani iskal vozovnico iz Londona v San Francisco.
Swedish[sv]
För två år sedan besökte jag en Internetbaserad resebyrå, en webbplats för resor, för att hitta en biljett från London till San Francisco.