Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يُجبرني على أن أشاهدها قبل أن يسمح لي بعمل فروضي المنزلية
Bulgarian[bg]
Караше ме първо да го гледам и тогава да си пиша домашните.
Czech[cs]
Vždycky mě na to nutil koukat, než mi dovolil udělat si úkoly.
Danish[da]
Han tvang mig til at se det, inden jeg måtte lave lektier.
Greek[el]
Με έβαζε να βλέπω πριν μ'αφήσει να κάνω τις ασκήσεις μου.
English[en]
He always made me watch it before I was allowed to do my homework.
Spanish[es]
Siempre me obligaba a verlo antes de permitirme hacer mis deberes.
Finnish[fi]
Jouduin katsomaan sitä ennen kuin sain tehdä läksyt.
French[fr]
Il m'obligeait à regarder avant de pouvoir faire mes devoirs.
Hebrew[he]
הוא תמיד הכריח אותי לצפות בזה לפני שהורשתי לעשות את שיעורי הבית שלי.
Hungarian[hu]
A leckém előtt mindig meg kellett néznem a meccset.
Italian[it]
Mi obbligava sempre a vederlo prima di fare i compiti.
Norwegian[nb]
Han tvang meg til å se på det før jeg fikk lov til å gjøre lekser.
Dutch[nl]
Ik moest altijd kijken voor ik mijn huiswerk mocht maken.
Polish[pl]
Musiałem oglądać, nim zrobię lekcję.
Portuguese[pt]
Ele fazia-me ver os jogos antes de fazer os trabalhos de casa.
Chinese[zh]
他 總 逼 我 看 橄欖球 看 完 他 才 讓 我 去 寫 作業